1 00:00:48,304 --> 00:00:51,022 {CHATTEREN} 2 00:01:38,024 --> 00:01:39,303 Pardon. 3 00:01:39,304 --> 00:01:43,183 Bent u de kleindochter van zuster Brown? of een jonge Izebel? 4 00:01:50,824 --> 00:01:53,303 Het bestuurswerk van een moeder is nooit klaar. 5 00:01:53,304 --> 00:01:54,987 Amen. 6 00:01:55,744 --> 00:02:00,583 {ANGIE zingt ��}: �� Lof Als het leven ons roept, prijs dan �� 7 00:02:00,584 --> 00:02:05,423 �� Het lijkt erop dat de pijn niet zal eindigen �� �� Prijs met alles wat je hebt �� 8 00:02:05,424 --> 00:02:11,067 �� Met alles wat je kunt �� �� Verhef uw stem en prijs �� 9 00:02:11,304 --> 00:02:17,783 �� Als alle hoop verloren lijkt, prijs dan �� �� Met alles wat je hebt, prijs �� 10 00:02:17,784 --> 00:02:22,263 �� Met alles wat je hebt �� �� Met alles wat je kunt �� 11 00:02:22,264 --> 00:02:25,623 �� Verhef uw stem en �� �� {KOOR}: Lof �� 12 00:02:25,624 --> 00:02:28,703 �� {ANGIE}: Als het nergens op slaat �� �� {KOOR}: Lof �� 13 00:02:28,704 --> 00:02:31,663 �� {ANGIE}: En je kunt niet één vriend vinden �� �� {KOOR}: Lof �� 14 00:02:31,664 --> 00:02:35,383 �� Hoe dan ook, hoe dan ook �� �� {CHOIR}: Met alles wat je kunt �� 15 00:02:35,384 --> 00:02:38,943 �� {ANGIE}: Kom op, iemand �� �� {MAN}: Lof! Ja! �� 16 00:02:38,944 --> 00:02:43,143 �� Hij zal een weg banen �� �� Als er geen mogelijkheid lijkt �� 17 00:02:43,144 --> 00:02:45,305 �� Ja, dat zal hij doen �� 18 00:02:46,024 --> 00:02:49,863 �� Hij waakt over je �� 19 00:02:49,864 --> 00:02:53,709 �� Lof, lof �� 20 00:02:53,824 --> 00:02:57,143 �� Als het geen zin heeft �� �� {KOOR}: Lof �� 21 00:02:57,144 --> 00:02:59,783 �� Als je geen enkele vriend kunt vinden �� 22 00:02:59,784 --> 00:03:03,583 �� {KOOR}: Lof �� �� O ja �� 23 00:03:03,584 --> 00:03:07,943 �� Lof, ja �� 24 00:03:07,944 --> 00:03:09,468 Wauw! 25 00:03:10,664 --> 00:03:14,065 �� Lof, dwars door je pijn heen �� 26 00:03:14,664 --> 00:03:19,192 �� O ja �� �� O ja �� 27 00:03:19,304 --> 00:03:22,623 �� Verhef je stem �� 28 00:03:22,624 --> 00:03:26,343 �� En lof �� 29 00:03:26,344 --> 00:03:28,143 �� Lof �� 30 00:03:28,144 --> 00:03:31,386 �� Lof�� 31 00:03:33,544 --> 00:03:37,903 �� Verhef je stem �� 32 00:03:37,904 --> 00:03:43,228 �� En lof �� 33 00:03:50,504 --> 00:03:52,103 {BISCHOP}: Goedemorgen, kerk. 34 00:03:52,104 --> 00:03:53,463 {MENIGTE}: Goedemorgen! 35 00:03:53,464 --> 00:03:56,343 - Goedemorgen, kerk. - {CROWD}: Goedemorgen! 36 00:03:56,344 --> 00:03:59,383 Wij willen God danken voor ons fantastische koor. 37 00:03:59,384 --> 00:04:03,388 - {MAN 1}: Ja. - {MAN 2}: afspelen. Afspelen. 38 00:04:04,464 --> 00:04:09,310 Om nog maar te zwijgen van onze uitstekende solist, die toevallig mijn dochter is. 39 00:04:14,024 --> 00:04:18,233 Een trouwe dienaar aan het werk van de Heer. Amen. 40 00:04:19,944 --> 00:04:23,345 Onze tekst vandaag komt uit het evangelie van Lucas. 41 00:04:29,784 --> 00:04:31,343 Marcia, schiet op voordat hij ons ziet. 42 00:04:31,344 --> 00:04:35,109 Ik probeer niet naar de hel te gaan voor het vertrappen van mevrouw Methusalem. 43 00:04:35,944 --> 00:04:39,623 - Waar gaan jullie heen? Ik wil gaan. - Nee. Je zorgt ervoor dat we gepakt worden. 44 00:04:39,624 --> 00:04:41,823 Jullie proberen allemaal weg te sluipen weer naar de film? 45 00:04:41,824 --> 00:04:46,423 Ja. En als Boris Kodjoe eraf springt dat scherm en in mijn schoot, mm-mm... 46 00:04:46,424 --> 00:04:48,583 - verdorie, hier kom ik. - Uh! 47 00:04:48,584 --> 00:04:49,743 Het is heet in de hel. 48 00:04:49,744 --> 00:04:51,583 Maar heter in mijn schoot. Oké? 49 00:04:51,584 --> 00:04:53,223 - Jullie zijn allemaal gek. - {BISCHOP}: Angie. 50 00:04:53,224 --> 00:04:55,103 Verdomme, we zijn opgepakt. 51 00:04:55,104 --> 00:04:56,833 Ik zal tegen Boris zeggen dat je hallo zei. 52 00:05:01,624 --> 00:05:05,303 - Op tijd terug zijn voor de avonddienst? - We proberen naar de film te gaan. 53 00:05:05,304 --> 00:05:06,583 De films. 54 00:05:06,584 --> 00:05:08,790 Kunnen de films vergeleken worden met verlossing? 55 00:05:08,904 --> 00:05:10,903 Hm. Boris Kodjoe? 56 00:05:10,904 --> 00:05:13,349 Het komt dichtbij, Bishop. 57 00:05:14,184 --> 00:05:18,347 {KONING ADEMT ZWAAR} 58 00:05:19,664 --> 00:05:22,663 Astma lijkt steeds erger te worden. Hoeveel inhalatoren heb ik? 59 00:05:22,664 --> 00:05:26,823 Vijf, papa. Naast je bed, in je medicijnkastje... 60 00:05:26,824 --> 00:05:29,023 uw bovenste bureaula, handschoenenkastje... 61 00:05:29,024 --> 00:05:32,027 en hier in mijn tas. Alsjeblieft. 62 00:05:33,304 --> 00:05:35,983 O, in de tussentijd, Ik heb een nieuw homeopathisch geneesmiddel gevonden. 63 00:05:35,984 --> 00:05:38,748 Je kookt je 10 teentjes knoflook in melk en drink het. 64 00:05:39,624 --> 00:05:43,863 Net als haar moeder. Ze begreep het Niemand zorgt zo goed voor familie als familie. 65 00:05:43,864 --> 00:05:45,467 {CHUCKLES} 66 00:05:45,824 --> 00:05:47,792 Het enige dat we nu hebben is elkaar. 67 00:05:48,344 --> 00:05:51,303 - O, kom. Je kunt op elk moment een film zien. - Wanneer? 68 00:05:51,304 --> 00:05:54,512 Ik heb koorrepetitie, Ik heb een bijbelband, bijbelstudie... 69 00:05:54,664 --> 00:05:57,103 midweek diensten en het voorzitten van bestuursvergaderingen. 70 00:05:57,104 --> 00:05:58,663 Papa, ik heb een pauze nodig. 71 00:05:58,664 --> 00:06:00,303 En jij krijgt er één. 72 00:06:00,304 --> 00:06:02,510 - Maar... - Bij de kerkretraite. 73 00:06:02,664 --> 00:06:06,223 Drie dagen gebed, ontspanning en gemeenschap met God. 74 00:06:06,224 --> 00:06:08,032 Dat is van wie ik een pauze nodig heb. 75 00:06:09,384 --> 00:06:10,703 Ik bedoelde... 76 00:06:11,744 --> 00:06:13,791 Maakt niet uit. 77 00:06:14,104 --> 00:06:16,231 {CHUCKLES} 78 00:06:16,704 --> 00:06:19,143 Marcia, zou je willen helpen? Angie de banken leegmaken? 79 00:06:19,144 --> 00:06:22,303 Oh, ik zou die ervaring niet willen missen zelfs voor de opname, bisschop. 80 00:06:22,304 --> 00:06:24,306 {LACHT} 81 00:06:30,504 --> 00:06:33,263 {MARCIA}: Die jongen houdt een beetje van hem, Angie. 82 00:06:33,264 --> 00:06:37,223 Kijk naar hem. Weer aan het stilstaan, gewoon om tijd met jou door te brengen. 83 00:06:37,224 --> 00:06:39,663 Je ziet altijd dingen dat is er niet. 84 00:06:39,664 --> 00:06:42,303 - We zijn gewoon vrienden, meisje. - {MARCIA}: Mm-hm. 85 00:06:42,304 --> 00:06:46,103 Wat? Hé, hé, hé. Dat is... Dat is de mijne. Dat is de mijne. 86 00:06:46,544 --> 00:06:48,147 {ANGIE}: "Papa, mag ik terug naar huis komen?" 87 00:06:48,744 --> 00:06:51,872 - Wat is dit? - Gospelspel komt dinsdag naar de stad. 88 00:06:52,384 --> 00:06:53,983 Ben je vrij, Angie? 89 00:06:53,984 --> 00:06:56,702 {MARCIA}: Huh, gewoon vrienden, hè? 90 00:06:59,184 --> 00:07:01,948 Bedankt, maar we hebben Bijbelstudie. 91 00:07:02,264 --> 00:07:04,543 Ja. De Bijbelstudie is deze week afgelast. 92 00:07:04,544 --> 00:07:06,623 Het heeft dat lekkende plafond. 93 00:07:06,624 --> 00:07:08,303 Nou ja, ik moet er toch langs. 94 00:07:08,304 --> 00:07:10,343 Ik hoorde over die Chittlin-toneelstukken. 95 00:07:10,344 --> 00:07:13,745 Met titels als Als je mij ontkent, ontken je God. 96 00:07:14,144 --> 00:07:16,623 Ja, ja, maar weet je... ik bedoel... 97 00:07:16,624 --> 00:07:19,229 Aan het einde van de show, iemand wordt gered. 98 00:07:19,424 --> 00:07:22,183 - Ja. - En het zingen. 99 00:07:22,184 --> 00:07:24,265 Zingen ze hier goed in? 100 00:07:24,584 --> 00:07:26,062 Ja. 101 00:07:26,744 --> 00:07:28,632 Zoals, beter dan ik? 102 00:07:29,824 --> 00:07:32,190 Ik bedoel, er is niemand beter dan jij. 103 00:07:32,344 --> 00:07:35,154 - Maar... - Dat zeg je alleen maar. 104 00:07:36,104 --> 00:07:39,983 Kijk, ik bedoel... Ik weet hoe je wilde altijd al dat grote platencontract hebben. 105 00:07:40,104 --> 00:07:42,823 Weet je, ik denk dat we dat moeten doen een gospeldemo... 106 00:07:42,824 --> 00:07:48,194 - Wie spelen er in deze toneelstukken? Beroemde acteurs? - Ja. Weet je nog, Bookman? 107 00:07:48,424 --> 00:07:50,183 - Ja. - Bookman uit Goede Tijden? 108 00:07:50,184 --> 00:07:52,943 - Ja, ja. - Ja, ja. Ik heb hem in een toneelstuk gezien... 109 00:07:52,944 --> 00:07:55,623 en dan Dwayne van Wat gebeurt er? 110 00:07:55,624 --> 00:07:57,743 Hé, hé, hé. 111 00:07:57,744 --> 00:07:59,825 Hoi. 112 00:08:00,264 --> 00:08:01,913 Hé, moeder Charles. 113 00:08:02,024 --> 00:08:05,630 Dochter van de pastoor hier samenkomen met mannen. 114 00:08:05,704 --> 00:08:07,303 Beschamend. 115 00:08:07,304 --> 00:08:09,743 En voel je vrij om je zoom te verlagen nog een halve centimeter. 116 00:08:09,744 --> 00:08:11,393 Het kruipt langs je dij. 117 00:08:12,744 --> 00:08:15,543 Wel, toen ik jouw leeftijd had we droegen onze rokken... 118 00:08:15,544 --> 00:08:18,752 - een kwart inch onder de knie. - Een kwart inch onder de knie. 119 00:08:28,584 --> 00:08:30,783 - Hou op met het uitlachen van mij. - Nu ben jij de snelle. 120 00:08:30,784 --> 00:08:34,023 - Ik probeer niet snel te zijn. Het is lang. - Een kwart inch onder de dijen. 121 00:08:34,024 --> 00:08:35,463 Het zit op mijn knieën. 122 00:08:35,464 --> 00:08:37,591 {WYNTON}: Geloof je niet. In het huis van God. 123 00:08:37,984 --> 00:08:39,183 Ga naar huis. 124 00:08:39,184 --> 00:08:42,710 - Zie je Chittlin' Circuit-spel. - Oké. 125 00:08:44,024 --> 00:08:46,503 Bijbelstudie werd geannuleerd, godzijdank. 126 00:08:46,504 --> 00:08:48,943 Ik weet. Wynton vertelde het mij gisteren. 127 00:08:48,944 --> 00:08:50,823 Ik ben de kerk toch zo beu. 128 00:08:50,824 --> 00:08:53,224 Wat? Is dat toegestaan? 129 00:08:53,264 --> 00:08:55,303 Ik bedoel, begrijp me niet verkeerd. 130 00:08:55,304 --> 00:09:00,343 Ik hou van mijn vader, mijn kerk, mijn leven. 131 00:09:00,344 --> 00:09:04,543 Ik weet gewoon dat er zoveel meer is daarbuiten, en ik mis het allemaal. 132 00:09:04,544 --> 00:09:06,273 Ik denk dat ik dat kan oplossen. 133 00:09:06,664 --> 00:09:09,712 Haal die mooie nieuwe jurk tevoorschijn Je hebt je verborgen gehouden voor Bishop. 134 00:09:10,544 --> 00:09:12,546 {TELEFOON rinkelt} 135 00:09:14,064 --> 00:09:15,986 Angie, snap je dat? 136 00:09:18,424 --> 00:09:20,744 Ik ben in de badkamer. 137 00:09:25,104 --> 00:09:26,263 Koning residentie. 138 00:09:26,264 --> 00:09:27,788 {MARCIA}: Hallo, bisschop. 139 00:09:32,504 --> 00:09:35,222 Pas nu maar op. Tot ziens. 140 00:09:38,264 --> 00:09:41,233 Hoi. Heeft u nog iets nodig? voordat ik naar Bijbelstudie ga? 141 00:09:41,324 --> 00:09:42,223 - Het gaat goed met me. - Oké. 142 00:09:42,224 --> 00:09:45,123 Marcia heeft net gebeld. Zegt dat ze wil, uh... 143 00:09:45,124 --> 00:09:48,743 Haal haar vanavond op en breng haar 's ochtends werken? Echt niet. 144 00:09:48,744 --> 00:09:50,746 Wat zou Jezus doen? 145 00:09:51,344 --> 00:09:55,063 Waarschijnlijk knipt hij met zijn vingers en krijgt die kleine haveloze Hyundai van haar gerepareerd. 146 00:09:55,064 --> 00:09:56,343 {LACHT} 147 00:09:56,344 --> 00:09:59,154 Je herinnert het je gewoon dat je het kind van een koning bent. 148 00:09:59,304 --> 00:10:01,543 Onze achternaam is King, papa. 149 00:10:01,544 --> 00:10:05,150 Dus zou het makkelijker zijn om gewoon de nacht bij haar thuis door te brengen? 150 00:10:07,544 --> 00:10:09,503 Volgens mij wel. 151 00:10:09,504 --> 00:10:12,348 Maar ik weet hoeveel Je hebt me hier nodig, dus... 152 00:10:13,064 --> 00:10:14,906 Jij... 153 00:10:16,904 --> 00:10:18,428 zijn opmerkelijk. 154 00:10:19,224 --> 00:10:22,432 - Tot morgenochtend, papa. - Tot ziens. 155 00:10:27,104 --> 00:10:29,583 Ik kan niet geloven dat Bishop blijft vallen voor dat trucje. 156 00:10:29,584 --> 00:10:32,703 Meisje, mijn vader zou gezalfd kunnen worden, maar hij heeft geen straatspel. 157 00:10:32,704 --> 00:10:33,983 Oké. 158 00:10:33,984 --> 00:10:35,703 - Kom op, nu. - Ik weet. 159 00:10:35,704 --> 00:10:37,023 We komen te laat. 160 00:10:37,024 --> 00:10:38,863 Meisje, die tas is schattig. 161 00:10:38,864 --> 00:10:40,672 Het maakt de look echt compleet. 162 00:10:40,984 --> 00:10:43,743 {HIP-HOP MUZIEK BLARING} 163 00:10:43,744 --> 00:10:47,743 Meisje. Dus laten we dit doen, mama. Ben je klaar? 164 00:10:47,744 --> 00:10:50,663 Het zou leuk zijn om anders te horen dan "Prijs de Heer, Sista King". 165 00:10:50,664 --> 00:10:53,743 Ik weet. Ik wil er een paar horen "Hé, Shawty, laat me op die kont tikken"... 166 00:10:53,744 --> 00:10:55,825 Let op je mond. 167 00:10:56,104 --> 00:10:59,243 Meisje, kijk. Dat zijn Shay-shay en zij. Herinneren? Vanaf de middelbare school. 168 00:10:59,244 --> 00:11:00,142 Uh-uh. 169 00:11:00,143 --> 00:11:02,503 Meisje, ze draagt ​​die jurk. Kijk naar haar. 170 00:11:02,504 --> 00:11:05,223 - {GIRL}: Kerkmeisjes in huis. - Hé, mama. 171 00:11:05,224 --> 00:11:08,263 Meisje, kijk eens naar die kroonluchters. Deze club is van de kaart. 172 00:11:08,264 --> 00:11:09,867 {ANGIE}: Wauw. 173 00:11:10,024 --> 00:11:11,503 Dus, wat nu? 174 00:11:11,504 --> 00:11:14,746 Nu moeten we een paar lelijke kerels vinden die ons wat drankjes zal kopen. 175 00:11:15,144 --> 00:11:18,863 Oh, ik zie er daar twee bij de bar. En eentje daar bij de deur. 176 00:11:18,864 --> 00:11:22,383 - We gaan vanavond wat te drinken halen. - Oh, mijn God, meisje. Kijk. Kijk, kijk. 177 00:11:22,384 --> 00:11:23,543 {MARCIA}: Is dat...? 178 00:11:23,544 --> 00:11:24,783 Devlin Mitchell. 179 00:11:24,984 --> 00:11:28,263 Oh meid, hij had die hit met Gia. Herinneren? 180 00:11:28,264 --> 00:11:31,383 {zingen} �� Wrijf het over mij heen, tegen mij aan �� 181 00:11:31,384 --> 00:11:32,703 Meisje, dat is mijn lied! 182 00:11:32,704 --> 00:11:34,463 O, hij is zo goed. 183 00:11:34,464 --> 00:11:36,903 Komen. Laten we hem laten zien hoe Georgia-vrouwen het neerschreven. 184 00:11:36,904 --> 00:11:38,063 We kunnen daar niet naar boven. 185 00:11:38,064 --> 00:11:41,503 - Trek onze VIP-jurken aan. Wij stappen in. - Ze gaan ons eruit schoppen. 186 00:11:41,504 --> 00:11:44,746 {HIP-HOP MUZIEK SPEELT} 187 00:11:51,464 --> 00:11:53,703 Devlin! Devlin Mitchell. 188 00:11:53,704 --> 00:11:56,673 Hoe gaat het, Devlin? 189 00:11:56,824 --> 00:11:58,703 Ik en mijn meisje zijn grote, grote fans. 190 00:11:58,704 --> 00:12:01,703 - Mogen wij uw handtekening? Alsjeblieft? - Laat ze binnen. 191 00:12:01,704 --> 00:12:04,183 We komen binnen! Bedankt. Heel erg bedankt. 192 00:12:04,184 --> 00:12:06,629 Ontzettend bedankt. 193 00:12:10,544 --> 00:12:12,023 Teken de mijne hier. 194 00:12:12,024 --> 00:12:15,623 Zet zoiets als "Marcia, wrijf het tegen mij aan. Nog een keer". 195 00:12:15,624 --> 00:12:17,023 {LACHT} 196 00:12:17,024 --> 00:12:18,503 Praat je vriend? 197 00:12:18,504 --> 00:12:20,263 - Zeg iets, Angie. - Wat? 198 00:12:20,264 --> 00:12:23,392 Wat doen jullie meiden later? Ik geef een feestje in mijn kamer. 199 00:12:23,624 --> 00:12:26,823 - Nou... Ja, ja. - We hebben 's ochtends koorrepetitie. 200 00:12:26,824 --> 00:12:28,263 Goede meiden. 201 00:12:28,264 --> 00:12:29,703 Dat vind ik leuk. 202 00:12:29,704 --> 00:12:31,143 Dat vind ik leuk. 203 00:12:31,144 --> 00:12:33,749 - Jouw naam is Angie, toch? - Ja. 204 00:12:33,944 --> 00:12:35,673 Ik heb net een liedje over jou geschreven. 205 00:12:38,344 --> 00:12:41,743 - We landen, maar we zijn niet naïef. - {MARCIA}: Mm-hm. 206 00:12:41,744 --> 00:12:44,503 Markus, vertel het aan Angie de naam van mijn nieuwe single. 207 00:12:44,504 --> 00:12:47,712 Het heet 'Angie'. Echt gepraat. 208 00:12:49,344 --> 00:12:50,503 Het spijt ons. 209 00:12:50,504 --> 00:12:54,503 - {MARCIA}: Wat doen jullie allemaal in Atlanta? - Morgen in een toneelstuk in het Fox Theater. 210 00:12:54,504 --> 00:12:56,506 - Oké. - Feitelijk... 211 00:12:56,744 --> 00:12:58,623 Geef mij twee kaartjes. Ja. 212 00:12:58,624 --> 00:13:02,263 - Jullie komen morgenavond allemaal rondhangen. - Ja, zeker. Zeker. 213 00:13:02,264 --> 00:13:03,947 Oké? 214 00:13:05,424 --> 00:13:07,232 Ik zou hem overal volgen. 215 00:13:08,104 --> 00:13:11,232 Het enige dat ik weet is dat je beter niet kunt verliezen die verdomde kaartjes. 216 00:13:13,224 --> 00:13:16,543 {EMMA}: Bisschop, u moet aan boord gaan weg, anders kom je je verloving niet na. 217 00:13:16,544 --> 00:13:19,547 Ik kan niet weggaan zonder Angie. 218 00:13:20,904 --> 00:13:23,031 Ze weet van mijn conferentie. 219 00:13:24,424 --> 00:13:28,223 Ze logeerde gisteravond bij Marcia. Sindsdien heb ik niets meer van haar gehoord. 220 00:13:28,224 --> 00:13:30,503 - Bel zuster Watkins. - Dat heb ik gedaan. 221 00:13:30,504 --> 00:13:34,110 Blijkbaar is er een toneelstuk in de stad waar ze enthousiast over zijn om te zien. 222 00:13:34,224 --> 00:13:36,271 - Een toneelstuk? - Mm-hm. 223 00:13:38,624 --> 00:13:40,512 Ze heeft een goede basis nodig. 224 00:13:40,584 --> 00:13:44,783 Bisschop. Bisschop, Ik weet dat dit mijn zaken niet zijn... 225 00:13:44,784 --> 00:13:46,865 maar dat kind is ouder dan 21. 226 00:13:48,024 --> 00:13:50,071 Je hebt gelijk, Emma. 227 00:13:50,304 --> 00:13:52,033 Het zijn jouw zaken niet. 228 00:14:07,184 --> 00:14:10,665 {MUZIEK SPELEN en MENIGTE KLAPPEN} 229 00:14:18,344 --> 00:14:21,062 {MEISJES SCHREEUWEN} 230 00:14:23,824 --> 00:14:25,393 Oeh! 231 00:14:28,104 --> 00:14:29,503 {zingen} �� Kom een beetje dichterbij �� 232 00:14:29,504 --> 00:14:31,551 �� Laat me met je praten �� 233 00:14:35,784 --> 00:14:39,103 �� Alle dingen vanavond �� �� Ik ga met je doen �� 234 00:14:39,104 --> 00:14:40,903 Daar gaat je nieuwe man. 235 00:14:40,904 --> 00:14:43,343 - Meisje, alsjeblieft. Hij is mijn man niet. - Mm-hm. 236 00:14:43,344 --> 00:14:45,343 �� Ik breng je naar plaatsen �� �� Je bent nog nooit �� geweest 237 00:14:45,344 --> 00:14:46,822 Toch. 238 00:14:50,864 --> 00:14:54,623 �� En daar kunnen we heen �� �� Steeds opnieuw �� 239 00:14:54,624 --> 00:14:56,432 {TELEFOON rinkelt} 240 00:14:56,784 --> 00:14:58,423 Hallo? - Bisschop, het is Wynton. 241 00:14:58,424 --> 00:15:03,384 Ik vroeg het me af als ik jouw zegen kon krijgen... 242 00:15:03,824 --> 00:15:05,473 tot nu toe met Angie. 243 00:15:05,544 --> 00:15:10,743 Angie heeft het te druk met Gods werk om nu aan daten te denken. 244 00:15:11,704 --> 00:15:14,263 {zingen} �� Dit hier �� 245 00:15:14,264 --> 00:15:15,783 {LAUGEND} 246 00:15:15,784 --> 00:15:19,943 �� Wij de hele nacht �� �� Ja, ja, voorbij �� 247 00:15:19,944 --> 00:15:22,943 Wat is dat? Wat is dat? Wat doet hij? 248 00:15:22,944 --> 00:15:26,623 �� Opnieuw en opnieuw en opnieuw �� �� En steeds weer �� 249 00:15:26,624 --> 00:15:28,543 Goedenacht, Wynton. 250 00:15:28,544 --> 00:15:30,273 Welterusten. 251 00:15:30,304 --> 00:15:31,743 {MAN OP PA}: Papa, mag ik terug naar huis komen? 252 00:15:31,744 --> 00:15:35,023 Bedankt voor uw komst. Ontvang uw castfoto's en souvenirs in de lobby. 253 00:15:35,024 --> 00:15:37,223 Ik moet in deze show zijn. 254 00:15:37,224 --> 00:15:39,783 - Nee, ik meen het, Marcia. - Oké. Oké, oké. 255 00:15:39,784 --> 00:15:41,783 - Heb je die muziek gehoord? - Ja. 256 00:15:41,784 --> 00:15:43,303 En die stemmen? 257 00:15:43,304 --> 00:15:45,463 - Ze zingen voor God. - Ja. 258 00:15:45,464 --> 00:15:49,063 En je kunt je alleen de zielen voorstellen die elke nacht worden gered. 259 00:15:49,064 --> 00:15:51,143 Is dat de enige reden? 260 00:15:51,144 --> 00:15:53,903 Ik bedoel, het zou nu mijn grote doorbraak kunnen zijn. 261 00:15:53,904 --> 00:15:57,063 Je weet hoeveel grote producenten Kom je door dit soort toneelstukken? 262 00:15:57,064 --> 00:15:59,823 Welnu, Heer, heb genade, Je vindt hem leuk, nietwaar? 263 00:15:59,824 --> 00:16:01,463 - WHO? - Mm-hm. 264 00:16:01,464 --> 00:16:03,983 O, hij? Hij... Het gaat goed met hem. 265 00:16:03,984 --> 00:16:06,183 Je blijft leugens vertellen en jij gaat naar de hel. 266 00:16:06,184 --> 00:16:08,063 {MAN}: Laten we hier een foto maken met Devlin. 267 00:16:08,064 --> 00:16:11,303 O, kijk. Twintig dollar om met de cast op de foto te gaan. 268 00:16:11,304 --> 00:16:13,823 Kom op. De ster heeft ons uitgenodigd. 269 00:16:13,824 --> 00:16:15,746 Wauw, dames. 270 00:16:16,904 --> 00:16:19,343 - We zijn vrienden van Devlin. - Ja. 271 00:16:19,344 --> 00:16:21,663 Ja, dat geldt ook voor alle anderen hier met een biljet van 20 dollar. 272 00:16:21,664 --> 00:16:22,943 - Kom op. - Wacht op je beurt. 273 00:16:22,944 --> 00:16:25,503 - Kom op, man. - Dit is gek. Laten we naar huis gaan. 274 00:16:25,504 --> 00:16:27,824 Hé, jo, jo. Laat mijn vrouw erdoor. Ze zijn goed. 275 00:16:29,344 --> 00:16:30,583 Zie je dat? 276 00:16:31,664 --> 00:16:33,223 - Wat is er aan de hand? - {MARCIA}: Hallo. 277 00:16:33,224 --> 00:16:36,063 - Hoe gaat het? - Goed. Het is maar goed dat ik jullie allemaal heb gered. 278 00:16:36,064 --> 00:16:38,503 Ik denk Jezus had die al gedekt, huiselijk. 279 00:16:38,504 --> 00:16:40,383 {DEVLIN}: Ja, oké. Hé, kijk. 280 00:16:40,384 --> 00:16:42,463 De cast gaat krijgen iets te eten. 281 00:16:42,464 --> 00:16:44,783 - Heb je honger? - Uitgehongerd. 282 00:16:44,784 --> 00:16:47,992 Jullie gaan allebei daarheen en wanneer Ik ben klaar, we gaan iets doen. 283 00:16:48,024 --> 00:16:49,423 Oké. 284 00:16:49,424 --> 00:16:51,551 We gaan met de beroemdheden mee, meid. 285 00:16:55,504 --> 00:16:56,983 {LAUGEND} 286 00:16:56,984 --> 00:16:58,423 Wacht. Wacht, wacht. 287 00:16:58,424 --> 00:17:00,823 {MEISJE 1}: Herinneren jullie het nog toen Cynthia het podium opkwam... 288 00:17:00,824 --> 00:17:02,423 en haar pruik zat achterstevoren? 289 00:17:02,424 --> 00:17:04,663 Jullie hebben niets gezegd. Jullie hadden het mis. 290 00:17:04,664 --> 00:17:06,552 {DEVLIN}: Wat wil je dat ik doe? 291 00:17:06,624 --> 00:17:08,671 Kam dat spul. 292 00:17:09,344 --> 00:17:13,063 Je herinnert je nog de tijd dat ik het opnam die vouw naar beneden, ik heb die vouw naar beneden gelijmd? 293 00:17:13,064 --> 00:17:15,983 - Was jij dat? Markus, jij bent gek. - Oh, mijn god. 294 00:17:15,984 --> 00:17:19,226 - Raak me niet zo aan. - Wat dan ook. 295 00:17:19,904 --> 00:17:21,473 Ik wil meedoen aan de show. 296 00:17:22,784 --> 00:17:24,945 Sorry. Deze voorstelling? 297 00:17:26,264 --> 00:17:27,503 Ja. 298 00:17:27,904 --> 00:17:31,143 - Heb je vaardigheden? - Beter dan wie dan ook hier. 299 00:17:31,144 --> 00:17:32,503 - Marcia. - {MEISJE 2}: Het is nu aan de gang. 300 00:17:32,504 --> 00:17:35,871 - Ik spreek gewoon de waarheid. {DEVLIN}: Je moet dat ondersteunen. 301 00:17:36,184 --> 00:17:38,902 - Ze zei het. Dat deed ik niet. - Je ontkende het niet. 302 00:17:39,264 --> 00:17:40,903 Laat je horen blazen. 303 00:17:40,904 --> 00:17:42,985 Wat is dit, een auditie of zoiets? 304 00:17:43,184 --> 00:17:44,823 Het kan zijn. 305 00:17:44,824 --> 00:17:46,623 Mensen worden voortdurend naar huis gestuurd. 306 00:17:46,624 --> 00:17:48,263 - {MARKUS}: Mm-hm. - Ga jij zingen. 307 00:17:48,264 --> 00:17:50,303 - Ike. - Ja? 308 00:17:50,304 --> 00:17:53,227 Deze shorty hier staat op het punt auditie voor je te doen. 309 00:17:53,264 --> 00:17:54,913 Echt? 310 00:17:55,464 --> 00:17:58,911 - Wees niet bang. Laten we eens kijken wat je hebt. - {MARCIA}: Ga verder. Kom op. 311 00:17:59,144 --> 00:18:02,750 - Is de kerk de enige plek waar je kunt zingen? - Nee. 312 00:18:03,144 --> 00:18:05,988 Oké. Volg mij. 313 00:18:07,504 --> 00:18:12,903 {zingen} �� Ik zal goed voor je hart zorgen �� 314 00:18:12,904 --> 00:18:15,952 �� Goede zorg voor je hart �� 315 00:18:16,584 --> 00:18:21,343 �� Ik zal goed voor je hart zorgen �� 316 00:18:21,344 --> 00:18:24,506 �� Goede zorg voor je hart �� 317 00:18:24,864 --> 00:18:28,903 �� Als je een schouder nodig hebt om op uit te huilen �� 318 00:18:28,904 --> 00:18:32,908 �� Een echte man zoals ik waar je op kunt vertrouwen �� 319 00:18:33,184 --> 00:18:37,950 �� Zoek niet verder �� �� Je zoekopdracht is voorbij �� 320 00:18:38,144 --> 00:18:42,865 �� Ik zal goed voor je hart zorgen �� 321 00:18:43,024 --> 00:18:46,143 �� Ja �� 322 00:18:46,144 --> 00:18:50,433 �� Ik zal goed voor je hart zorgen �� 323 00:18:50,704 --> 00:18:56,028 �� Ik zal goed voor je hart zorgen �� 324 00:18:56,304 --> 00:18:59,705 �� Goede zorg voor je hart �� 325 00:18:59,784 --> 00:19:06,663 �� Ik zal goed voor je hart zorgen �� 326 00:19:06,664 --> 00:19:10,263 �� Goede zorg voor je hart �� 327 00:19:10,264 --> 00:19:14,826 �� Als je een schouder nodig hebt om op uit te huilen �� 328 00:19:15,344 --> 00:19:20,583 �� Een echte goede vrouw zoals ik waar je op kunt vertrouwen �� 329 00:19:20,584 --> 00:19:24,223 �� Zoek niet verder �� 330 00:19:24,224 --> 00:19:28,583 �� Je zoektocht is voorbij, liefje �� 331 00:19:28,584 --> 00:19:34,903 �� Omdat ik goede �� neem {BEIDE} �� Zorg voor je hart �� 332 00:19:34,904 --> 00:19:41,866 {BEIDE} �� Beloof dat ik goed voor je zal zorgen �� �� van je hart �� 333 00:19:49,664 --> 00:19:51,423 {IKE}: Dat is niet slecht. 334 00:19:51,424 --> 00:19:54,427 Je zingt in het koor. Studente Desiree. 335 00:19:54,944 --> 00:19:57,628 - Wie is Desiree? - Dat is de leiding. 336 00:19:58,184 --> 00:19:59,663 {MARCIA}: Ga, meisje. 337 00:19:59,664 --> 00:20:01,950 Wil je dat ik regels voorlees? of zoiets? 338 00:20:02,744 --> 00:20:06,748 Nee, er wordt niet veel geacteerd in deze show. In deze show zingen we alleen maar. 339 00:20:07,464 --> 00:20:11,063 Kom op. Laten we naar mijn kamer gaan. Ik moet alle liedjes met je doornemen. 340 00:20:11,064 --> 00:20:13,543 {MARCIA}: Oh, nee, nee, nee. Vertraag je rol, pooier papa. 341 00:20:13,544 --> 00:20:16,627 - Zo'n feest is het niet. - Ze is in goede handen. 342 00:20:17,064 --> 00:20:21,466 Ik heb het lang geleden geleerd om te koesteren wat niet kan worden vervangen. 343 00:20:23,184 --> 00:20:24,992 Kom op, laten we gaan. 344 00:20:33,584 --> 00:20:37,793 O nee, nee, nee. Mijn vader Ik zou mijn adem kunnen ruiken naar alcohol. 345 00:20:38,784 --> 00:20:41,787 Als het verkeerd was, waarom dan? Zou Jezus water in wijn veranderen? 346 00:20:47,664 --> 00:20:48,823 Mijn vader zegt... 347 00:20:48,824 --> 00:20:53,272 {SPREEKT SPAANS} 348 00:20:55,304 --> 00:20:56,953 Wat betekent dat? 349 00:20:57,304 --> 00:21:01,627 Het betekent: wanneer ga je? om zelf het leven te gaan ervaren? 350 00:21:38,824 --> 00:21:43,223 Zet geen stap meer. Het kan zijn dat je niet veel meer over hebt. 351 00:21:43,224 --> 00:21:46,343 Hé, mama, wat doe je in mijn kamer? 352 00:21:46,344 --> 00:21:48,983 Om 10 uur was het toneelstuk afgelopen. 353 00:21:49,344 --> 00:21:51,152 Toen stopten we om te eten. 354 00:21:51,224 --> 00:21:52,668 Tot nu toe? 355 00:21:54,504 --> 00:21:58,023 Het enige dat zo laat open is zijn drankwinkels... 356 00:21:58,024 --> 00:21:59,468 en benen. 357 00:22:03,464 --> 00:22:04,942 Waar is Angie? 358 00:22:07,784 --> 00:22:09,990 {TELEFOON rinkelt} 359 00:22:11,224 --> 00:22:12,983 Wacht daar. Hallo? 360 00:22:12,984 --> 00:22:15,143 Zuster Watkins... 361 00:22:15,144 --> 00:22:18,903 Het spijt me dat ik zo laat bel. 362 00:22:18,904 --> 00:22:23,466 Zijn de meiden al terug? - Bisschop, we moeten praten. 363 00:22:47,024 --> 00:22:49,026 {SNURKEN} 364 00:22:51,344 --> 00:22:54,183 - {MARCIA}: Angie, ben jij dat? - Ja, ik ben het. Ik ben thuis. 365 00:22:54,184 --> 00:22:57,383 - Godzijdank. Heeft Bishop je betrapt? - Alles is in orde. Hij slaapt. 366 00:22:57,384 --> 00:23:03,103 - Nou, deel het uit, mama. - O, meisje. Het was de bom. 367 00:23:03,104 --> 00:23:08,623 - Meid, jullie zijn toch niet gek geworden, hè? - Nee, dat hebben we niet gedaan. Je bent zo gemeen. 368 00:23:08,624 --> 00:23:10,343 Nee. 369 00:23:10,344 --> 00:23:12,703 Hij was een perfecte heer. 370 00:23:12,704 --> 00:23:16,469 - Hij hield me de hele nacht vast. - Ach. 371 00:23:18,184 --> 00:23:19,463 Ik hou een beetje van Devlin. 372 00:23:19,464 --> 00:23:22,023 Alsjeblieft. Je klinkt als Cupido Ik heb je tegen je hoofd geslagen. 373 00:23:22,024 --> 00:23:23,943 Je hebt deze man pas gisteravond ontmoet. 374 00:23:23,944 --> 00:23:26,105 - Het enige dat ik weet is dat jij beter bent... - Ik moet gaan. Tot ziens. 375 00:23:33,304 --> 00:23:35,226 {BISCHOP}: Je hebt tegen mij gelogen. 376 00:23:36,784 --> 00:23:38,343 {YAWNS} 377 00:23:38,344 --> 00:23:42,030 Beschouw jezelf als gegrond totdat de Heer mij anders vertelt. 378 00:23:45,264 --> 00:23:47,063 Ik ben te oud om huisarrest te krijgen, papa. 379 00:23:47,064 --> 00:23:50,272 In mijn huis, onder mijn dak, waar ik de rekeningen betaal, maak ik regels. 380 00:23:51,184 --> 00:23:54,187 Er is iets Ik moet het je vertellen, papa. 381 00:23:55,264 --> 00:23:56,663 Ik ga weg. 382 00:24:03,464 --> 00:24:05,063 Vertrekken? 383 00:24:05,064 --> 00:24:07,305 Ik ga op pad met een gospelspel. 384 00:24:07,504 --> 00:24:10,503 Het is net als in de kerk, papa. zingen, prijzen en prediken... 385 00:24:10,504 --> 00:24:12,028 Nee, ik verbied het. 386 00:24:14,984 --> 00:24:17,145 Mijn hele leven... 387 00:24:18,664 --> 00:24:21,223 Ik heb geleefd voor jouw zegen. 388 00:24:22,504 --> 00:24:24,426 Om jou een plezier te doen. 389 00:24:24,744 --> 00:24:27,269 Nou, ik ben nu volwassen. 390 00:24:27,584 --> 00:24:30,109 En ik heb jouw toestemming niet nodig. 391 00:24:31,464 --> 00:24:32,783 Dat is wat jij zegt. 392 00:24:33,144 --> 00:24:37,433 Dat is wat jij zegt. Wat zegt God? 393 00:24:38,304 --> 00:24:41,063 Ik ga, papa. Ik ga. 394 00:24:41,064 --> 00:24:43,143 Heb je mij gehoord? Je gaat nergens heen! 395 00:24:43,144 --> 00:24:44,668 Ga van mij af! 396 00:24:46,664 --> 00:24:48,666 Het spijt me zo. 397 00:24:49,464 --> 00:24:51,511 Het spijt me. 398 00:24:52,144 --> 00:24:54,423 Je loopt die deur uit... 399 00:24:54,424 --> 00:24:57,023 zet nooit meer een voet in dit huis. 400 00:24:57,024 --> 00:24:59,549 Bel mijn telefoon niet. 401 00:25:00,704 --> 00:25:03,422 Vertel me niet eens bij God. 402 00:25:05,024 --> 00:25:06,946 Het spijt me, papa... 403 00:25:09,224 --> 00:25:11,863 maar ik moet dit voor mij doen. 404 00:25:15,344 --> 00:25:17,710 Ik hoop dat je het ooit zult begrijpen. 405 00:25:39,304 --> 00:25:40,543 Tot ziens, papa. 406 00:25:46,264 --> 00:25:48,027 {IKE}: Je kunt beter doorgaan. 407 00:25:48,424 --> 00:25:50,983 We stoppen niet of naar het toilet gaan... 408 00:25:50,984 --> 00:25:52,543 helemaal naar Arkansas. 409 00:25:52,544 --> 00:25:57,914 - Wauw. Je was bijna vertrokken. Je bent laat. - Ik heb een schema nodig. Oh, en mijn contract? 410 00:25:58,824 --> 00:26:00,553 {CHUCKLES} 411 00:26:00,584 --> 00:26:02,950 Je kijkt naar je contract. 412 00:26:03,304 --> 00:26:06,263 We doen zeven shows per week, matinees op zaterdag en zondag. 413 00:26:06,264 --> 00:26:07,708 Maandag is jouw reisdag. 414 00:26:07,984 --> 00:26:10,668 {DEVLIN}: Schiet op. Ik zal je een stoel besparen. 415 00:26:13,704 --> 00:26:17,151 Het contract eindigt als je mij kwaad maakt. Begrijp je? 416 00:26:18,544 --> 00:26:20,147 Je ziet eruit als een braaf kind. 417 00:26:20,424 --> 00:26:23,825 Wat je in je eigen tijd doet, is tussen jou en God. Begrijp je? 418 00:26:24,584 --> 00:26:26,904 Maar ik zeg je nu... 419 00:26:27,664 --> 00:26:31,065 - je kunt maar beter voorzichtig zijn. Akkoord? - Ja, meneer. 420 00:26:31,384 --> 00:26:33,823 - Ga verder en stap in de bus. - Oké. 421 00:26:33,824 --> 00:26:36,943 Dock haar $ 50. Ze was laat. 422 00:26:36,944 --> 00:26:40,103 Laten we gaan. Zie je wat er gebeurt als je te laat bent? 423 00:26:40,104 --> 00:26:42,424 Smile, je hebt een busrit van 12 uur voor je. 424 00:26:46,864 --> 00:26:48,433 Deze stoel is bezet, boe-boe. 425 00:26:49,544 --> 00:26:51,227 En dat is hij ook. 426 00:26:52,864 --> 00:26:54,103 {PERZIEKEN}: Hier is een stoel. 427 00:26:54,544 --> 00:26:56,193 {ANGIE}: Oké. 428 00:27:00,744 --> 00:27:03,263 Ken je mij nog van het restaurant? Ik ben perziken. 429 00:27:03,264 --> 00:27:07,743 Ik richt en verkoop concessies, T-shirts, programma's, castfoto's. 430 00:27:07,744 --> 00:27:11,828 Ja, leuk je weer te zien. Inge Koning. 431 00:27:12,744 --> 00:27:14,223 Wie is dat? 432 00:27:14,224 --> 00:27:15,583 - {PERZIEKEN}: Desiree? - Ja. 433 00:27:15,584 --> 00:27:17,790 {PEACHES}: Oh, gewoon iemand hij schopte er mee. 434 00:27:18,144 --> 00:27:20,223 Nou, ik zag haar in de show. 435 00:27:20,224 --> 00:27:22,023 Ze is goed. 436 00:27:22,024 --> 00:27:24,063 Kom niet aan haar slechte kant. 437 00:27:24,064 --> 00:27:27,543 Ike houdt er niet van als je kwaad wordt de leads. Hij zal je snel naar huis sturen. 438 00:27:27,544 --> 00:27:29,705 Hij houdt niet van drama. 439 00:27:31,104 --> 00:27:33,822 Psst. Pardon. 440 00:27:34,184 --> 00:27:35,708 Ik ben een grote fan. 441 00:27:40,384 --> 00:27:42,783 Ik bestudeer de hoofdrol niet. 442 00:27:42,784 --> 00:27:46,743 Iedereen hier studeert. Zelfs ik en Biscuit, de buschauffeur. 443 00:27:47,304 --> 00:27:51,183 Oh, nou, hoe vaak doet Desiree dat ook? een optreden missen? 444 00:27:51,184 --> 00:27:52,383 Nooit. 445 00:27:52,384 --> 00:27:55,623 Noch ziekte, noch dood, noch baby-papa-drama... 446 00:27:55,624 --> 00:27:58,627 weerhoudt ons ervan om eruit te komen op dat podium. 447 00:29:00,104 --> 00:29:03,073 Angie, we zijn er. 448 00:29:04,504 --> 00:29:06,423 Kom op, meisje. 449 00:29:06,424 --> 00:29:10,633 We moeten uitpakken en ga naar het theater. 450 00:29:10,664 --> 00:29:13,826 Hij is weg, zoals het hoort. Laten we gaan. 451 00:29:14,384 --> 00:29:16,113 Oké. 452 00:29:19,144 --> 00:29:21,623 {zingen} �� Mijn kleine meid �� 453 00:29:21,624 --> 00:29:24,223 �� Ik probeerde je van deze wereld te redden �� 454 00:29:24,224 --> 00:29:25,943 {IKE}: Wacht even. Dames en heren. 455 00:29:25,944 --> 00:29:28,103 Als je geen ervaring hebt, kom niet hier. 456 00:29:28,104 --> 00:29:31,143 {zingen} �� Probeer me nu niet tegen te houden �� 457 00:29:31,144 --> 00:29:36,223 �� Ik moet gaan �� 458 00:29:36,224 --> 00:29:39,983 �� Kom een beetje dichterbij �� �� Laat me met je praten �� 459 00:29:39,984 --> 00:29:42,903 �� Alle dingen doen die ik wil doen �� 460 00:29:42,904 --> 00:29:47,303 {IKE}: Dat is wat ik zeg. Kom op. �� Oh, ik ga nu weg �� 461 00:29:47,304 --> 00:29:50,343 �� Ik moet het zelf leren �� 462 00:29:50,344 --> 00:29:53,063 {IKE}: Dit is geen Broadway. Dit is zwart theater op zijn best. 463 00:29:53,064 --> 00:29:54,343 - Ja. - {IKE}: Oké. 464 00:29:54,344 --> 00:29:57,783 �� Ik ga nu weg, ik moet gaan �� 465 00:29:57,784 --> 00:29:59,663 �� Ik moet het zelf leren �� 466 00:29:59,664 --> 00:30:01,383 �� Er is iets dat ik moet weten �� 467 00:30:01,384 --> 00:30:05,422 {IKE}: Knippen, knippen. Stop. Knippen betekent stoppen. Arg! 468 00:30:07,304 --> 00:30:09,063 Ga gewoon. Ga gewoon. Ga door, ga door. 469 00:30:09,064 --> 00:30:12,033 - Dank... Dank je. Bedankt. - Nee, bedank ons ​​niet. Tot ziens. 470 00:30:12,824 --> 00:30:15,583 Ze verdubbelen ons. Dus jullie willen samenwonen? 471 00:30:15,584 --> 00:30:18,189 - Ja. Dat is prima. - Oké. 472 00:30:19,344 --> 00:30:20,993 Neem het. 473 00:30:25,624 --> 00:30:30,550 Goedemorgen, Devlin. Ik had een date nodig voor het ontbijt. 474 00:30:30,584 --> 00:30:33,587 Ik kan het niet. Ik wacht tot het platenlabel belt. 475 00:30:34,504 --> 00:30:35,789 Oh oké. 476 00:30:36,984 --> 00:30:38,223 Hé, weet je wat? 477 00:30:39,024 --> 00:30:40,702 Waarom kom je niet vanavond bij mijn kamer. 478 00:30:40,703 --> 00:30:43,463 Ik laat een sleutel achter bij de receptie voor u. 479 00:30:43,464 --> 00:30:45,386 Oké. 480 00:30:45,624 --> 00:30:48,863 Kom op, meisje. Ik zal het je laten zien hoe u uw dagvergoeding kunt laten duren. 481 00:30:48,864 --> 00:30:50,103 Oké. 482 00:30:53,464 --> 00:30:54,943 Hier zijn de regels. 483 00:30:54,944 --> 00:30:59,343 Gebruik niets in de hotels behalve het bed, het toilet en de handdoeken. 484 00:30:59,344 --> 00:31:01,943 - Oké. - Geen roomservice, geen minibar... 485 00:31:01,944 --> 00:31:04,503 - geen telefoongesprekken, geen betaaltelevisie. - Oké. 486 00:31:04,504 --> 00:31:08,423 De meeste mannen in de show besteed grip op vieze films. 487 00:31:08,424 --> 00:31:10,983 Wacht, dacht ik dit waren allemaal christelijke mannen. 488 00:31:10,984 --> 00:31:12,903 Mijn slechte. Laat me dat herformuleren. 489 00:31:12,904 --> 00:31:17,705 De meeste christelijke mannen in de show besteed grip op vieze films. 490 00:31:18,864 --> 00:31:20,342 Oh. 491 00:31:21,464 --> 00:31:23,306 {GARRETT}: Beneden. 492 00:31:24,024 --> 00:31:25,309 Ik zei beneden het podium. 493 00:31:28,264 --> 00:31:30,425 Wie zei dat je daarheen moest lopen? Beneden. 494 00:31:31,864 --> 00:31:33,183 Welke kant is dat? 495 00:31:33,184 --> 00:31:35,868 Pak je domme land Bama achter mijn podium. 496 00:31:39,104 --> 00:31:42,503 Ik heb een nieuwe buurman nodig. Waar is dat nieuwe meisje? 497 00:31:42,504 --> 00:31:43,743 - Je bent wakker. - {GARRETT}: Nieuw meisje! 498 00:31:43,744 --> 00:31:46,703 - Mij? Ik ken die rol niet. - {GARRETT}: Ik heb een nieuwe buurman nodig. 499 00:31:46,704 --> 00:31:49,863 Klop op de deur en zie er schattig uit en vraag om wat suiker te lenen. Gaan. 500 00:31:49,864 --> 00:31:52,787 - Nieuw meisje! - {ANGIE}: Oké, ik ben hier. 501 00:31:57,224 --> 00:31:59,624 {GARRETT}: Ben je doof of gewoon stom? 502 00:32:01,584 --> 00:32:02,983 Mijn naam is Angie. 503 00:32:03,184 --> 00:32:04,503 Hoe zit het met dom? 504 00:32:04,744 --> 00:32:06,263 Nu, raak je doel. 505 00:32:06,264 --> 00:32:08,345 Ik heb liever dat je mij niet belt uit mijn naam. 506 00:32:08,944 --> 00:32:12,183 Jij hebt ook ontslagen. Iemand stuurt dit kind naar huis. 507 00:32:12,184 --> 00:32:14,743 Waarvoor? Omdat je haar naam vertelde? 508 00:32:22,424 --> 00:32:24,346 Hoe zit dit? 509 00:32:24,624 --> 00:32:28,389 Je stuurt haar naar huis, jij stuurt mij ook naar huis. 510 00:32:29,224 --> 00:32:31,305 Blijf erbuiten, Dev. 511 00:32:31,624 --> 00:32:33,063 Nee. 512 00:32:33,064 --> 00:32:35,066 Ik zit er helemaal in. 513 00:32:36,264 --> 00:32:38,584 {GARRETT}: Nou, ik zal je wat vertellen. Gewoon... 514 00:32:40,224 --> 00:32:42,704 Zorg gewoon voor haar houding. 515 00:32:50,224 --> 00:32:52,703 {IKE}: Hoeveel mensen ontsla je vandaag? Wat heb je voor mij? 516 00:32:52,704 --> 00:32:54,423 Luisteren. Ik heb een nieuw karakter... 517 00:32:54,424 --> 00:32:56,023 Ik heb toegevoegd aan de show. - Oké. 518 00:32:56,024 --> 00:32:57,383 Ik denk dat het goed zou zijn. 519 00:32:57,384 --> 00:32:59,431 Biscuit! Kom naar buiten. 520 00:33:00,344 --> 00:33:01,823 {CAST LACHEND} 521 00:33:01,824 --> 00:33:03,143 {MAN1}: Je maakt een grapje. 522 00:33:03,144 --> 00:33:05,623 - {IKE}: Koekje? Mijn buschauffeur? - {MAN 2}: O ja. 523 00:33:05,624 --> 00:33:07,671 Ik noem haar tante B�b�. 524 00:33:09,224 --> 00:33:10,748 {LACHT} 525 00:33:11,144 --> 00:33:13,223 {IKE}: Het kan maar beter goed voor je zijn. 526 00:33:13,224 --> 00:33:15,305 Anders ben jij de volgende die naar huis gaat. 527 00:33:17,464 --> 00:33:19,223 O, dat was dichtbij. 528 00:33:19,224 --> 00:33:20,583 Ik ben je er één schuldig. 529 00:33:20,584 --> 00:33:22,426 Ja, dat doe je. 530 00:33:23,184 --> 00:33:26,073 Angie, zou je ooit nee tegen mij zeggen? 531 00:33:26,344 --> 00:33:28,949 Dat is een gevaarlijke vraag. 532 00:33:30,464 --> 00:33:32,864 Maar ik denk dat ik je vertrouw. 533 00:33:32,944 --> 00:33:34,912 Nee, dat zou ik niet doen. 534 00:33:35,464 --> 00:33:38,626 Ik heb het altijd al in een tent willen doen. 535 00:33:39,144 --> 00:33:41,589 - Pardon? - Kerk, bedoel ik. 536 00:33:42,624 --> 00:33:45,223 Ik zag ze opzetten toen we aankwamen. 537 00:33:45,224 --> 00:33:47,066 Zou je met mij meegaan? 538 00:33:48,424 --> 00:33:51,552 Jij bent wat elk kerkmeisje wil. 539 00:33:51,824 --> 00:33:54,713 Een slechte jongen die van de Heer houdt. 540 00:33:56,584 --> 00:33:58,153 Kom op. 541 00:34:00,224 --> 00:34:03,227 {MENSEN zingen EVANGELIE} 542 00:34:22,344 --> 00:34:25,063 Hé, meisje. Waar zijn mijn diners? 543 00:34:25,064 --> 00:34:26,343 Ik ben dit beu. 544 00:34:26,344 --> 00:34:29,791 Ik heb mijn eigen leven te leiden. En ik wil wat er naar mij toekomt. 545 00:34:30,144 --> 00:34:32,988 - Je wilt wat er naar je toekomt, hè? - Ja. 546 00:34:33,344 --> 00:34:35,023 Je weet dat je vader van je houdt. 547 00:34:35,024 --> 00:34:38,023 Dus ik ga het je geven wat komt er naar je toe. Ga hierheen. 548 00:34:38,024 --> 00:34:40,023 {DOCHTER SCHREEUWT} 549 00:34:40,024 --> 00:34:42,265 {ALLEEN LACHEN} 550 00:35:01,264 --> 00:35:05,223 {zingen} �� Met open armen �� 551 00:35:05,224 --> 00:35:06,943 Het spijt me. 552 00:35:06,944 --> 00:35:08,752 �� Jezus wacht �� 553 00:35:09,544 --> 00:35:12,103 �� Kom zoals je bent �� 554 00:35:12,104 --> 00:35:14,709 �� Zonder aarzelen �� 555 00:35:16,384 --> 00:35:19,068 �� Hij hoopt op jou �� 556 00:35:19,864 --> 00:35:22,503 �� Alles wat je nodig hebt �� 557 00:35:23,384 --> 00:35:27,303 �� Kom zoals je bent �� 558 00:35:27,304 --> 00:35:31,706 �� Het is tijd om vrij te ademen �� 559 00:35:35,784 --> 00:35:38,023 Litha, kom op. Kom op, je hebt het gemist. 560 00:35:38,024 --> 00:35:41,550 Oké. Onthoud: het onderdeel waar we het over hadden. Je kunt niet lui zijn. 561 00:35:41,864 --> 00:35:44,983 Oké, nee... Zing het gewoon zoals ik je vroeg. 562 00:35:44,984 --> 00:35:48,624 Je bedoelt dat je wilt dat ik het zing zoals Angie. En ik ben haar niet. 563 00:35:49,544 --> 00:35:51,432 Oké, gewoon... 564 00:35:51,944 --> 00:35:55,303 Doe gewoon je best. Omdat we moeten top zijn voor New York. 565 00:35:55,304 --> 00:35:56,987 Ik denk dat je zegt dat ik dat niet doe. 566 00:36:01,584 --> 00:36:03,950 Laten we een pauze nemen. 567 00:36:14,384 --> 00:36:17,626 Het spijt me. Het is... 568 00:36:18,104 --> 00:36:21,266 Weet je, het is gewoon... Het is moeilijk om een zanger te verliezen. 569 00:36:21,984 --> 00:36:25,624 We hebben meer verloren dan een zanger. 570 00:36:38,344 --> 00:36:41,427 - Onze topselectie, meneer? - Ja. 571 00:36:43,464 --> 00:36:44,903 Weet je wat? Ik snap het. 572 00:36:44,904 --> 00:36:47,145 - Hartelijk dank. - Graag gedaan. 573 00:36:48,984 --> 00:36:51,543 Ik ben niet gewend zo verwend te zijn. 574 00:36:51,864 --> 00:36:54,753 Wen er maar aan om bij mij te zijn. 575 00:36:56,464 --> 00:36:58,750 O nee, nee, nee. Liever niet. 576 00:36:59,304 --> 00:37:01,943 - Ik ben een PK, weet je nog? - Een wat? 577 00:37:02,024 --> 00:37:05,311 Een PK. Een predikerskind. 578 00:37:05,744 --> 00:37:06,903 Oh. 579 00:37:06,904 --> 00:37:09,063 Mijn vader is predikant. 580 00:37:09,064 --> 00:37:10,343 Ja. Ik hoor je. 581 00:37:10,344 --> 00:37:12,983 Is het dus waar wat ze over jullie allemaal zeggen? 582 00:37:13,504 --> 00:37:14,743 Wat? 583 00:37:15,064 --> 00:37:19,466 Ik bedoel, ik hoor dat PK's zoiets zijn als: de grootste freaks ooit. 584 00:37:19,904 --> 00:37:21,143 Pardon? 585 00:37:21,304 --> 00:37:23,783 Geen respect, ik bedoel... 586 00:37:23,784 --> 00:37:25,911 Ik hoor net dat PK's echt in de war zijn. 587 00:37:27,824 --> 00:37:31,663 ik bedoel, er is de druk om perfect te zijn. 588 00:37:31,664 --> 00:37:34,348 Wij mogen geen fouten maken zoals iedereen. 589 00:37:35,264 --> 00:37:37,943 Zou het een vergissing zijn om de nacht bij mij door te brengen? 590 00:37:37,944 --> 00:37:40,344 Nee. Ik bedoel, ja. 591 00:37:40,624 --> 00:37:42,387 Ja. 592 00:37:44,544 --> 00:37:47,672 - Wil je dat ik het echt houd? - Alsjeblieft. 593 00:37:51,664 --> 00:37:56,351 Hoe raar je ook denkt dat PK's zijn... 594 00:37:57,144 --> 00:37:59,624 Ik ben nooit voorbij het voorspel gegaan. 595 00:38:00,944 --> 00:38:05,710 Ik denk het leven draait om groei en ervaringen. 596 00:38:07,104 --> 00:38:08,787 Ja. 597 00:38:14,864 --> 00:38:17,674 {BEIDE LACHEN} 598 00:38:38,224 --> 00:38:39,953 Jij struikelt. 599 00:38:42,904 --> 00:38:46,305 Ik heb mezelf gered voor jou mijn hele leven. 600 00:39:07,864 --> 00:39:10,063 Zet de namen op de envelop. 601 00:39:10,064 --> 00:39:13,624 - Iedereen krijgt vier kaartjes, begrepen? - Ik begrijp. 602 00:39:16,424 --> 00:39:18,153 Nieuw meisje. 603 00:39:18,984 --> 00:39:20,623 {ANGIE}: Hè? 604 00:39:20,624 --> 00:39:24,023 - Oh, ik was... Ik was gewoon... - Ik was precies wat? 605 00:39:24,024 --> 00:39:25,863 Kom hierheen. 606 00:39:25,864 --> 00:39:27,706 - Hoe gaat het? - Hoi. 607 00:39:28,224 --> 00:39:30,112 Zei ik niet dat je voorzichtig moest zijn? 608 00:39:30,664 --> 00:39:32,950 Je bent een volwassen vrouw. Je weet wat je moet doen. 609 00:39:36,744 --> 00:39:38,663 Laat deze kaartjes achter, sorteer ze. 610 00:39:38,664 --> 00:39:41,143 Laat ze achter op Will Call voor de pastors, begrepen? 611 00:39:41,144 --> 00:39:42,943 - Oké. - Waar de herder heen gaat... 612 00:39:42,944 --> 00:39:44,263 de schapen zullen volgen. 613 00:39:44,264 --> 00:39:46,744 - Dat is wat ik zeg. - Hartelijk dank. Oké. 614 00:39:49,584 --> 00:39:52,871 Ik weet niet wat ik met je moet doen. Maak dat je wegkomt. 615 00:39:56,304 --> 00:39:58,590 Oh, eh... 616 00:39:58,904 --> 00:40:02,943 Ik vraag me af wanneer ik ga repeteren Desiree's rol met de rest van de cast. 617 00:40:02,944 --> 00:40:04,627 Er is geen tijd om te repeteren. 618 00:40:04,664 --> 00:40:06,383 Dat doe je uit jezelf. 619 00:40:06,384 --> 00:40:07,583 Oké. 620 00:40:07,584 --> 00:40:10,871 Ik bedoel, je weet maar nooit wanneer het jouw tijd is. Begrijp je? 621 00:40:11,744 --> 00:40:13,632 Ja, meneer. 622 00:40:14,264 --> 00:40:15,629 Je weet het nooit. 623 00:40:16,304 --> 00:40:18,033 Bedankt. 624 00:40:21,224 --> 00:40:22,663 {KLOPEN OP DEUR} 625 00:40:22,664 --> 00:40:24,666 Kom binnen. 626 00:40:26,384 --> 00:40:28,983 Hallo, mijn naam is Jillian van hiernaast. 627 00:40:28,984 --> 00:40:32,510 En ik vroeg het me af als ik een kopje suiker kon lenen. 628 00:40:32,624 --> 00:40:36,105 Waarom zijn jullie kop-een-suiker-negers? altijd naast ons verhuizen? 629 00:40:36,664 --> 00:40:39,463 Wat dan ook. Is je man thuis? 630 00:40:39,464 --> 00:40:43,103 Nee, maar mijn broers, Smith en Wesson wel. 631 00:40:43,104 --> 00:40:44,673 Ah! 632 00:40:46,064 --> 00:40:47,633 Rennen, hoer. 633 00:41:00,824 --> 00:41:02,905 {KOEKJE}: Top dat, huiselijk. 634 00:41:05,104 --> 00:41:06,912 {DOORBEL rinkelt} 635 00:41:08,024 --> 00:41:09,623 Hallo? Bisschop? 636 00:41:09,624 --> 00:41:11,143 Ik hoop dat ik je niet onderbreek. 637 00:41:11,144 --> 00:41:14,783 - Ik stond op het punt om te gaan eten... - Oh, jij eet hier fastfood. 638 00:41:14,784 --> 00:41:16,983 Niet zolang ik adem in mij heb. 639 00:41:16,984 --> 00:41:18,713 Hou je van kip en dumplings? 640 00:41:18,824 --> 00:41:20,663 Je had dit echt niet hoeven doen. 641 00:41:20,664 --> 00:41:24,023 O, kom op, nu. Alsjeblieft, dat is voor mij vanzelfsprekend. 642 00:41:24,024 --> 00:41:28,506 En je weet dat je wat goeds nodig hebt thuis koken nu de first lady er niet meer is. 643 00:41:28,984 --> 00:41:32,103 O Heer, we missen haar allemaal. 644 00:41:32,104 --> 00:41:35,073 Ja, ja. 645 00:41:36,424 --> 00:41:38,665 Heb je iets van Angie gehoord? 646 00:41:40,064 --> 00:41:44,023 Ik weet zeker dat je de noodzaak respecteert om privélevens privé te houden. 647 00:41:45,464 --> 00:41:49,423 Wanneer je de behoefte respecteert om kinderen hun eigen fouten te laten maken. 648 00:41:50,504 --> 00:41:53,871 Je verstoort mijn gebedstijd, Zuster Watkins. 649 00:41:54,424 --> 00:41:59,065 Ik hoop dat het toegewijd is om een vergevingsgezinde geest te vragen. 650 00:42:05,864 --> 00:42:09,231 {DOCHTER zingt} �� Ik ga nu weg �� 651 00:42:09,544 --> 00:42:12,991 �� Ik moet gaan �� 652 00:42:13,584 --> 00:42:17,143 �� Ik moet het zelf leren �� 653 00:42:17,144 --> 00:42:21,383 �� Iets wat ik moet weten �� 654 00:42:21,384 --> 00:42:24,063 �� Ik ga nu weg �� 655 00:42:24,064 --> 00:42:27,943 �� Nee, probeer me niet tegen te houden �� 656 00:42:27,944 --> 00:42:32,187 �� Oh, ik ga nu weg �� 657 00:42:32,584 --> 00:42:36,509 �� Bid gewoon voor mij �� 658 00:42:38,184 --> 00:42:39,913 Hé, schatje. 659 00:42:41,824 --> 00:42:43,343 Ik heb je spullen. 660 00:42:43,344 --> 00:42:47,783 Oh, zie hier je lotion, tandpasta, tandenborstel. 661 00:42:47,784 --> 00:42:49,786 Allemaal klaar om te gaan. 662 00:42:50,544 --> 00:42:52,823 Heb jij mijn kleren in de stomerij gedaan? 663 00:42:52,824 --> 00:42:54,427 I... 664 00:42:54,984 --> 00:42:58,703 Ik heb overal gezocht naar een, en ik heb er geen gevonden. 665 00:42:58,704 --> 00:43:01,229 Maar ik zal het morgen opnieuw proberen. 666 00:43:02,984 --> 00:43:04,826 Wauw, deze plek is een puinhoop. 667 00:43:10,144 --> 00:43:11,543 Moet je dat roken? 668 00:43:12,184 --> 00:43:14,550 Ik hoef niet. Maar ik ga. 669 00:43:15,664 --> 00:43:17,267 Dat spul is voor verliezers. 670 00:43:18,864 --> 00:43:20,423 Wat zeg je? 671 00:43:20,424 --> 00:43:21,902 Ik zei dat dat spul voor... 672 00:43:22,744 --> 00:43:25,462 Ik was platina voordat je wist wat een demo was. 673 00:43:27,224 --> 00:43:28,987 Denk je dat je praat? 674 00:43:29,464 --> 00:43:31,343 Je kunt beter naar mij vragen. 675 00:43:31,344 --> 00:43:33,550 Klein kerkmeisje. 676 00:43:37,704 --> 00:43:41,390 {ANGIE WHIMPING} 677 00:43:42,264 --> 00:43:45,143 Kijk, schat. Kijk, Angie, schat, kijk. 678 00:43:45,144 --> 00:43:46,903 Kijk, het spijt me. 679 00:43:46,904 --> 00:43:50,023 Het spijt me zo. ik heb... 680 00:43:50,024 --> 00:43:52,943 Ik beloof je dat ik mijn handen nooit heb gelegd op een vrouw eerder. 681 00:43:52,944 --> 00:43:54,503 Ik weet niet wat ik... 682 00:43:54,504 --> 00:43:56,423 Ik weet niet wat ik dacht. 683 00:43:56,424 --> 00:43:58,551 Het spijt me. 684 00:44:01,864 --> 00:44:04,070 Ik ben in de war. 685 00:44:06,984 --> 00:44:09,111 Ik heb je nodig. 686 00:44:10,024 --> 00:44:11,866 Hoe heb je mij nodig? 687 00:44:12,944 --> 00:44:14,703 Wat is er mis? 688 00:44:14,704 --> 00:44:16,672 Praat met mij. 689 00:44:23,144 --> 00:44:25,669 Na mijn tweede cd... 690 00:44:26,384 --> 00:44:29,626 nadat ik ze al dat geld had verdiend... 691 00:44:29,744 --> 00:44:32,030 ze lieten me gewoon vallen. 692 00:44:42,264 --> 00:44:44,186 Het spijt me. 693 00:44:45,184 --> 00:44:47,106 Het spijt me. 694 00:44:52,104 --> 00:44:55,346 Vertel me niet dat je zo... 695 00:44:56,024 --> 00:44:58,503 Het is allemaal de nieuwe gangsta rap. 696 00:44:58,504 --> 00:45:00,984 En nu gaat het over hiphop. 697 00:45:01,504 --> 00:45:05,793 Niemand wil het horen echte muziek meer. Niemand. 698 00:45:14,144 --> 00:45:15,713 Luisteren. 699 00:45:15,784 --> 00:45:18,309 Ik ga een nieuw platencontract krijgen. 700 00:45:18,384 --> 00:45:20,103 En als ik dat doe... 701 00:45:20,104 --> 00:45:22,629 Ik laat ze jou ook meenemen. 702 00:45:25,184 --> 00:45:27,231 Zou jij dat doen? 703 00:45:27,864 --> 00:45:29,593 Schat... 704 00:45:30,544 --> 00:45:36,426 elk succes zonder jou is een mislukking. 705 00:45:43,784 --> 00:45:47,423 {VADER zingt} �� Mijn kleine meid �� 706 00:45:47,424 --> 00:45:51,463 �� Ik probeerde je van deze wereld te redden �� 707 00:45:51,464 --> 00:45:55,104 �� Mijn kleine meisje �� 708 00:45:55,384 --> 00:45:58,463 �� Waarom wil je niet naar mij luisteren? �� 709 00:45:58,464 --> 00:46:02,983 �� Je vader, je vader, je beschermer �� 710 00:46:02,984 --> 00:46:06,903 �� Heb ik me te stevig vastgehouden? �� 711 00:46:06,904 --> 00:46:09,623 �� Mijn kleine meisje �� 712 00:46:09,624 --> 00:46:13,743 �� Ik bid voor je vanavond �� 713 00:46:13,744 --> 00:46:18,903 {GUY} �� Oh, ik wil niet leven �� �� In een wereld zonder jou�� 714 00:46:18,904 --> 00:46:22,343 �� Ik wil niet ademen zonder jou �� 715 00:46:22,344 --> 00:46:25,711 �� Ik kan niet geloven dat ik je �� nooit heb laten zien �� Ik heb het je nooit verteld �� 716 00:46:26,584 --> 00:46:28,423 �� Dus nu ben je �� 717 00:46:28,424 --> 00:46:33,343 �� En je weet het niet �� �� Wat ik voor je voelde �� 718 00:46:33,344 --> 00:46:37,103 �� Dus vanavond heb ik pijn �� 719 00:46:37,104 --> 00:46:39,783 �� Ik verlang �� 720 00:46:39,784 --> 00:46:45,343 �� Oh, ik zal vanavond voor je bidden �� 721 00:46:45,344 --> 00:46:47,103 �� Papa, laat me gaan �� 722 00:46:47,104 --> 00:46:48,583 {VADER} �� Ik wil je niet laten gaan �� 723 00:46:48,584 --> 00:46:50,823 {GUY} �� Is er iets wat je kunt doen? �� 724 00:46:50,824 --> 00:46:52,943 �� Laat me alsjeblieft gaan �� 725 00:46:52,944 --> 00:46:55,303 �� Babymeisje, blijf alsjeblieft �� 726 00:46:55,304 --> 00:46:57,543 �� Ze weet niet eens hoe ik me voel �� 727 00:46:57,544 --> 00:46:59,223 �� Laat me alsjeblieft gaan �� 728 00:46:59,224 --> 00:47:01,223 �� Papa's kleine meisje �� 729 00:47:01,224 --> 00:47:03,783 �� O, ik zal bidden �� 730 00:47:03,784 --> 00:47:06,823 �� Bid voor mij vanavond �� 731 00:47:06,824 --> 00:47:08,103 �� Je weet dat ik �� zal doen 732 00:47:08,104 --> 00:47:10,823 �� Je weet dat ik �� zal doen 733 00:47:10,824 --> 00:47:13,143 �� En ik zal voor je bidden �� 734 00:47:13,144 --> 00:47:18,548 {ALLE} �� Vanavond �� 735 00:47:21,424 --> 00:47:22,623 Hé. 736 00:47:22,624 --> 00:47:23,943 - Wat doen? - Hoe gaat het, schat? 737 00:47:23,944 --> 00:47:25,343 Dat is goed. 738 00:47:25,344 --> 00:47:26,983 - Hoe gaat het, jongen? - Veilig, vrijgezel. 739 00:47:26,984 --> 00:47:29,223 - Ze hebben het voor ons uitgezocht, hè? - Weet je dat niet. 740 00:47:29,224 --> 00:47:30,748 Ja. 741 00:47:36,744 --> 00:47:40,225 Waarom ga je ons niet inchecken, Onze tassen uit de bus halen? 742 00:47:40,504 --> 00:47:42,423 Ok schatje. 743 00:47:42,424 --> 00:47:43,943 Hoi. 744 00:47:43,944 --> 00:47:45,468 Kom hier. 745 00:47:47,784 --> 00:47:49,703 Ga je haar repareren. 746 00:47:49,704 --> 00:47:50,989 Je ziet er een hete puinhoop uit. 747 00:47:52,944 --> 00:47:54,783 Ben je klaar? 748 00:47:54,784 --> 00:47:56,103 Ja, laten we gaan. 749 00:47:56,104 --> 00:47:59,073 Ik vind je haar trouwens erg mooi. 750 00:48:04,424 --> 00:48:06,983 Zeg, broer. Waarom achtervolg je Angie zo? 751 00:48:07,584 --> 00:48:09,711 Ze maakt haar nog steeds kapot, jonge speler. 752 00:48:10,784 --> 00:48:14,344 Kijk hier, speler. Het is een ouderwetse pooieractie. 753 00:48:14,384 --> 00:48:15,703 Nou, leer mij maar. 754 00:48:16,384 --> 00:48:18,663 Prijs ze vroeg, volg ze later. 755 00:48:18,664 --> 00:48:21,543 Daarna zullen ze bedelen om aandacht als een bot. 756 00:48:21,544 --> 00:48:22,983 {LAUGEND} 757 00:48:22,984 --> 00:48:25,223 - Echt gepraat. - {DEVLIN}: Spel herkent spel. 758 00:48:25,224 --> 00:48:28,944 Ik probeer ook een spel te herkennen. Dus misschien moet ik een hond zijn. 759 00:48:29,064 --> 00:48:30,906 Dat doe je. Bekijk dit eens. 760 00:48:31,304 --> 00:48:35,024 Als je klaar bent met je meisje, Ik ga over op je jongen, toch? 761 00:48:35,144 --> 00:48:38,227 - Zeker. - Mijn man. Dat is wat er aan de hand is. 762 00:48:41,224 --> 00:48:45,143 {zingen} �� Ik zou mijn leven niet kunnen zien zonder jou erin �� 763 00:48:45,144 --> 00:48:48,903 �� Ik denk dat ik hoopte, ik wenste, ik bad �� 764 00:48:48,904 --> 00:48:52,743 �� Dat het anders was gelopen �� 765 00:48:52,744 --> 00:48:57,183 �� Het is grappig hoe de liefde wegglipt �� 766 00:48:57,184 --> 00:49:00,423 �� Ik wilde dat het zo perfect zou zijn �� 767 00:49:00,424 --> 00:49:03,943 �� Ik denk dat ik het altijd al wist �� 768 00:49:03,944 --> 00:49:08,107 Ik kan niet eens haten. Ze is geweldig. �� Wat ik wilde was niet wat jij wilde �� 769 00:49:08,424 --> 00:49:11,863 �� Dus hier sta ik alleen �� {IKE}: Ja, ze is goed. 770 00:49:11,864 --> 00:49:13,983 Haalt elke keer het huis naar beneden. 771 00:49:13,984 --> 00:49:17,510 O ja, dat deed je Denk je dat ik daar ooit zal komen? 772 00:49:17,744 --> 00:49:19,623 Zelfs een matinee? 773 00:49:19,624 --> 00:49:21,983 �� Ik zei dat ik het nooit had laten gebeuren �� 774 00:49:21,984 --> 00:49:25,663 �� Ik denk dat ik maar beter de realiteit ga accepteren �� - Je hebt nog een lange weg te gaan. 775 00:49:25,664 --> 00:49:28,063 �� Realiteit, ja �� 776 00:49:28,064 --> 00:49:30,623 �� Eén kus, één aanraking �� 777 00:49:30,624 --> 00:49:34,183 �� Toen leidde het tot één nacht, één maand �� 778 00:49:34,184 --> 00:49:38,223 Hé, kijk mij aan. Je komt er wel. �� Toen leidde het tot één jaar, twee jaar �� 779 00:49:38,224 --> 00:49:40,463 Het zou kunnen leiden tot... - Blijf lachen. 780 00:49:40,464 --> 00:49:42,067 Kom op. 781 00:49:43,824 --> 00:49:46,713 �� Eén kus, één aanraking �� 782 00:49:47,464 --> 00:49:50,433 {CHATTEREN} 783 00:49:58,824 --> 00:50:00,543 Heb je dat liedje naar mij vernoemd? 784 00:50:00,544 --> 00:50:02,583 Ja, ik heb het gisteravond allemaal geschreven. 785 00:50:02,584 --> 00:50:04,863 - Het enige waar ik aan kan denken. - Klopt dat? 786 00:50:04,864 --> 00:50:08,823 {DEVLIN}: Ik noem niet alleen nummers na iemand. Alleen jij. 787 00:50:10,344 --> 00:50:12,664 {ANGIE}: Dus je noemt een liedje naar haar? 788 00:50:12,824 --> 00:50:16,111 Hoeveel meisjes gebruik je? Dat saaie spel, verliezer? 789 00:50:17,224 --> 00:50:18,793 {DESIREE}: Uh-uh. 790 00:50:26,544 --> 00:50:29,513 - Hoe noemde je mij? - Je hebt me gehoord. 791 00:50:29,544 --> 00:50:30,909 Wat ga je doen? 792 00:50:34,824 --> 00:50:37,269 Je wilt het weten, hè? 793 00:50:42,344 --> 00:50:46,872 Als jij met haar vertrekt, ben ik ingepakt en weg tegen de tijd dat je terugkomt. 794 00:50:49,584 --> 00:50:52,428 Je hebt mij nodig meer dan je volgende ademhaling. 795 00:50:52,744 --> 00:50:56,145 Lig in mijn bed als ik terugkom of iemand anders zal het doen. 796 00:50:58,504 --> 00:51:01,314 {BRANDWACHTWAGEN SIRENE loeit} 797 00:51:03,464 --> 00:51:07,707 {DESIREE}: Waar waren we nu, voordat we zo grof werden onderbroken? 798 00:51:22,984 --> 00:51:25,384 {BELLEN} 799 00:51:26,224 --> 00:51:28,503 {BISHOP ON RECORDING}: Je hebt bereikt de Koningsresidentie, laat een bericht achter. 800 00:51:28,504 --> 00:51:31,263 En onthoud: vraag jezelf af: wat zou Jezus doen? 801 00:51:31,264 --> 00:51:32,663 {BEEP} 802 00:51:32,664 --> 00:51:34,745 {ANGIE}: Hallo papa. 803 00:51:34,784 --> 00:51:37,594 Ik belde alleen maar om hallo te zeggen. 804 00:51:38,664 --> 00:51:41,189 Alles is hier geweldig. 805 00:51:42,584 --> 00:51:44,187 Maar... 806 00:51:46,464 --> 00:51:48,511 Ik zat te denken over terug naar huis komen. 807 00:51:49,704 --> 00:51:51,983 Papa, kun je me horen? 808 00:51:51,984 --> 00:51:53,986 Gelieve op te halen. 809 00:52:02,344 --> 00:52:04,027 {HUILEN} 810 00:52:04,304 --> 00:52:07,068 {AUTO-ALARM rinkelt en honden blaffen} 811 00:52:29,664 --> 00:52:32,792 Hé, ik ben echt blij jij bent er weer ingetrokken. 812 00:52:32,864 --> 00:52:36,584 We upgraden naar een tweepersoonskamer als we in de volgende stad aankomen, oké? 813 00:52:38,104 --> 00:52:39,548 Denk je dat ze al terug zijn? 814 00:52:41,064 --> 00:52:42,508 {ZUCHT} 815 00:52:42,904 --> 00:52:44,985 Doe dit jezelf niet aan. 816 00:52:45,664 --> 00:52:47,263 Je moet het loslaten. 817 00:52:47,264 --> 00:52:49,584 Ik probeer het, Perziken. 818 00:52:49,744 --> 00:52:51,985 Ik probeer het echt. 819 00:52:53,064 --> 00:52:55,145 Je weet wat ze zeggen over je eerste. 820 00:52:56,104 --> 00:52:58,543 Het is als een zielsband of zoiets. 821 00:52:58,544 --> 00:53:02,183 Vertel me alsjeblieft dat je niet hebt verloren jouw maagdelijkheid tegenover die hond. 822 00:53:02,184 --> 00:53:04,026 {LAUGEND} 823 00:53:04,384 --> 00:53:07,063 Hij is misschien een hond, maar hij is mijn hond. 824 00:53:07,064 --> 00:53:09,383 Zwerfdieren zijn van niemand. 825 00:53:09,384 --> 00:53:11,067 {LAUGEND} 826 00:53:12,104 --> 00:53:14,424 Hoe voelt het om mij te zijn? 827 00:53:14,544 --> 00:53:16,512 Hoe voelt het om mij te zijn? 828 00:53:16,904 --> 00:53:19,583 Denk aan Eddie King, Jr. op Vijf Hartslagen? 829 00:53:19,584 --> 00:53:22,183 Dat ben jij, Inge. Dat ben jij. 830 00:53:22,184 --> 00:53:24,265 Waarom hou je niet je mond, idioot? 831 00:53:26,984 --> 00:53:29,111 {LAUGEND} 832 00:53:38,424 --> 00:53:41,188 Nou, nou, nou. 833 00:53:42,544 --> 00:53:45,063 Je kunt hem nu terug krijgen. 834 00:53:45,064 --> 00:53:49,944 Weet je, als jij de zanger was die ik ben, jij zou mijn rol hebben. 835 00:53:50,624 --> 00:53:53,468 En als jij de vrouw was die ik ben... 836 00:53:53,504 --> 00:53:55,943 je zou mijn man hebben. 837 00:53:55,944 --> 00:53:57,547 {LAUGEND} 838 00:54:05,544 --> 00:54:07,466 Devlin! 839 00:54:08,424 --> 00:54:10,153 Devlin... 840 00:54:13,344 --> 00:54:15,630 - Wat? - We moeten praten. 841 00:54:15,744 --> 00:54:17,543 We zijn klaar met praten. 842 00:54:17,544 --> 00:54:20,103 Jij bent verhuisd al je spullen eruit, weet je nog? 843 00:54:22,104 --> 00:54:23,707 Nee, wacht. 844 00:54:25,864 --> 00:54:27,672 Ik wil terugkomen. 845 00:54:28,384 --> 00:54:30,113 We hebben niets gemeen. 846 00:55:31,944 --> 00:55:33,912 {LAUGEND} 847 00:55:45,344 --> 00:55:47,312 {DEVLIN}: Ga je dat spek eten? 848 00:55:55,304 --> 00:55:58,751 Ik kan het nog steeds zien. Volgende keer je moet meer make-up opdoen. 849 00:55:58,904 --> 00:56:00,189 Volgende keer? 850 00:56:01,744 --> 00:56:02,983 Je weet wat ik bedoel. 851 00:56:06,504 --> 00:56:08,506 Ik heb iets voor je. 852 00:56:19,304 --> 00:56:22,910 - Waar is dit voor? - Om het te vieren. Zet het aan. 853 00:56:24,984 --> 00:56:26,223 {ANGIE}: Het is prachtig. 854 00:56:26,984 --> 00:56:28,349 Om wat te vieren? 855 00:56:28,824 --> 00:56:32,783 De jongens van mijn label zullen dat wel zijn in New York en ik vertelde ze alles over jou. 856 00:56:34,344 --> 00:56:35,629 Ben je serieus? 857 00:56:40,944 --> 00:56:42,263 Dank je, schat. 858 00:56:43,824 --> 00:56:45,302 Je kleedt je om, toch? 859 00:56:45,984 --> 00:56:48,429 Vind je het niet leuk? 860 00:56:49,624 --> 00:56:51,068 Ik bedoel, ik kan veranderen. 861 00:56:51,344 --> 00:56:55,348 Ja, je weet wat ik leuk vind. We gaan later naar een club. 862 00:56:57,624 --> 00:56:59,387 Oké. 863 00:57:00,424 --> 00:57:02,824 Ik zie je weer in het hotel. 864 00:57:09,824 --> 00:57:13,623 {TELEFOON rinkelt} 865 00:57:14,704 --> 00:57:16,583 - Praat met mij. - Dang, meisje. 866 00:57:16,584 --> 00:57:19,302 Het werd tijd dat je je telefoon opnam. Waar ben je? 867 00:57:19,784 --> 00:57:22,628 O, het is niets om je zorgen over te maken. 868 00:57:23,984 --> 00:57:26,384 Ik krijg een platencontract. 869 00:57:26,584 --> 00:57:27,863 Devlin heeft het aangesloten. 870 00:57:27,864 --> 00:57:29,383 Meen je dat? 871 00:57:29,384 --> 00:57:32,432 Oh, ik ken je ongeveer om nu uw lof te ontvangen. 872 00:57:32,944 --> 00:57:35,025 Angie, kom hier. 873 00:57:35,624 --> 00:57:38,547 - Ik moet gaan. Ik spreek je later wel, oké? - Angie, wacht. 874 00:57:49,384 --> 00:57:51,023 Wie was dat? 875 00:57:51,024 --> 00:57:53,423 {KOOR zingt} �� Hij hoopt op jou �� 876 00:57:53,424 --> 00:57:54,903 {LITHA} �� Hij hoopt op jou �� 877 00:57:54,904 --> 00:57:56,583 {KOOR} �� Alles wat je nodig hebt �� 878 00:57:56,584 --> 00:57:58,583 {LITHA} �� De bron van alles wat je nodig hebt, ja �� 879 00:57:58,584 --> 00:58:00,623 {KOOR} �� Kom zoals je bent �� 880 00:58:00,624 --> 00:58:02,063 {LITHA} �� Kom zoals je bent �� 881 00:58:02,064 --> 00:58:04,103 �� {KOOR} �� Het is tijd om vrij te ademen �� 882 00:58:04,104 --> 00:58:06,743 {LITHA} �� Adem vrij �� 883 00:58:11,024 --> 00:58:16,423 �� De aanwezigheid van de Heer vult deze plaats �� 884 00:58:16,424 --> 00:58:19,383 �� Oh, ik weet dat dit een repetitie is �� 885 00:58:19,384 --> 00:58:24,063 �� Maar, oh, zegen zijn naam �� 886 00:58:24,064 --> 00:58:27,503 �� Oh, zegen zijn naam �� 887 00:58:27,504 --> 00:58:31,143 �� Het is prima om tegen hem te schreeuwen �� �� Ja, het is �� 888 00:58:31,144 --> 00:58:35,865 �� Oh, wij zegenen uw naam, Vader �� 889 00:58:38,824 --> 00:58:40,792 {TOETSENBORDEN SPELEN} 890 00:58:40,984 --> 00:58:42,303 Ja. 891 00:58:42,304 --> 00:58:44,423 Ja. Ja! 892 00:58:44,424 --> 00:58:46,023 Ja... Dat was het voor vanavond. 893 00:58:46,024 --> 00:58:50,023 Oké? Ik zie jullie allemaal vrijdag en zorg ervoor dat jullie allemaal het vuur meenemen. 894 00:58:50,024 --> 00:58:51,183 Hoor je mij? 895 00:58:51,184 --> 00:58:53,152 En Litha. 896 00:58:53,384 --> 00:58:55,503 Babymeisje. 897 00:58:55,504 --> 00:58:57,863 Litha, liefje. Je zingt beter dan Angie. 898 00:58:57,864 --> 00:58:59,943 O, jij bent gek. Jij gek. 899 00:58:59,944 --> 00:59:01,743 Nee, jij bent gek. 900 00:59:01,744 --> 00:59:04,343 - Hé, Wyn. Heb je even? - Ik heb veel seconden. 901 00:59:04,344 --> 00:59:06,743 - Wat is er aan de hand? - Angie's toneelstuk komt dichtbij. 902 00:59:06,744 --> 00:59:10,183 Ik dacht dat we een paar uur zouden rijden en verras haar. 903 00:59:10,184 --> 00:59:12,143 Ik mis mijn meisje zo erg. 904 00:59:12,144 --> 00:59:13,863 Ik weet dat jij dat ook doet. 905 00:59:13,864 --> 00:59:17,231 Ja, nou, weet je, we zijn al vrienden sinds de lagere school. 906 00:59:17,464 --> 00:59:21,389 En tenzij je vrienden wilt blijven, je kunt beter opstaan. 907 00:59:29,304 --> 00:59:33,149 {PEACHES}: T-shirts zijn 20, hoeden zijn 10 en programma's zijn 5. 908 00:59:33,184 --> 00:59:35,983 Vermijd onderhandelaars en 'willjatakers'. 909 00:59:35,984 --> 00:59:37,623 Zou wat? 910 00:59:37,624 --> 00:59:39,903 ‘O, excuseer mij, zuster. 911 00:59:39,904 --> 00:59:44,383 Ik weet dat het 20 dollar is, maar zou je er 10 willen nemen? in Jezus' naam?" 912 00:59:44,384 --> 00:59:47,626 - Waarom ben je gek? - Nee, dat is het antwoord. Hel, nee. 913 00:59:48,744 --> 00:59:50,347 {MONTE}: Angie? 914 00:59:50,384 --> 00:59:52,113 Hé, het is Monte. 915 00:59:52,584 --> 00:59:54,062 Monte uit Mâcon. 916 00:59:54,624 --> 00:59:57,783 Je vader predikte vroeger in de kerk van mijn vader toen we nog kinderen waren. 917 00:59:57,784 --> 00:59:59,743 - Kleine Monte? - Hoi. 918 00:59:59,744 --> 01:00:01,586 Oh, mijn hemel. 919 01:00:02,264 --> 01:00:03,629 {MONTE}: Hoe gaat het? 920 01:00:06,144 --> 01:00:10,303 Wat was dat liedje dat we altijd zongen? - {zingen} �� Jezus heeft mij sterk gemaakt �� 921 01:00:10,304 --> 01:00:11,463 Dat is het. 922 01:00:11,464 --> 01:00:14,023 - Wat doe je hier in Texas? - Mijn vrouw. 923 01:00:14,024 --> 01:00:16,343 Ze is op bezoek bij haar familie. 924 01:00:16,344 --> 01:00:18,303 {ANGIE}: Ik moet haar ontmoeten voordat je vertrekt. 925 01:00:18,304 --> 01:00:20,263 Ze neemt mijn dochter mee naar de badkamer. 926 01:00:20,264 --> 01:00:22,063 - Beloof je het mij? Ik moet... - Pardon. 927 01:00:22,064 --> 01:00:24,743 - Ik wil je voorstellen aan mijn vriend. - Hoe gaat het, broer? 928 01:00:24,744 --> 01:00:27,986 - Daar komen we wel achter. Ik moet met je praten. - Oké. Ik spreek je later. 929 01:00:28,904 --> 01:00:30,269 Hé, meisje. 930 01:00:32,104 --> 01:00:35,223 Geef me een kus. Hé, schatje. 931 01:00:35,224 --> 01:00:36,503 Wat is er mis? 932 01:00:36,504 --> 01:00:39,863 Doe dat nooit, zolang je zwart bent, respecteer mij niet zo. 933 01:00:39,864 --> 01:00:42,548 - Hoe minacht je? - Oké. 934 01:00:44,944 --> 01:00:47,583 - Misschien zal dit je geheugen opfrissen. - Ach! 935 01:00:47,584 --> 01:00:49,426 {ANGIE GROENEN} 936 01:00:51,304 --> 01:00:52,863 Denk je dat ik je niet zie? 937 01:00:52,864 --> 01:00:54,103 Ik zie alles. 938 01:00:58,064 --> 01:01:00,908 {PEACHES}: Waar is Angie? - Liggen. 939 01:01:03,304 --> 01:01:04,823 {MARCIA}: Laten we opschieten. We zijn laat. 940 01:01:04,824 --> 01:01:07,463 Ik ben zo opgewonden. Ik kan niet wachten om mijn meisje te zien. 941 01:01:07,464 --> 01:01:09,223 - Ze zal zo... - {WYNTON}: Zal ​​ze blij zijn? 942 01:01:09,224 --> 01:01:10,983 {MARCIA}: Nou, waarom zou ze dat niet zijn? 943 01:01:10,984 --> 01:01:14,183 {WYNTON}: Ik weet het niet. Ik bedoel, mensen veranderen soms. 944 01:01:14,184 --> 01:01:17,153 Oh, niet Inge. Nooit haar. 945 01:01:17,944 --> 01:01:20,023 Weet je Ze heeft me nooit teruggebeld, toch? 946 01:01:20,024 --> 01:01:21,383 Zelfs niet één keer. 947 01:01:21,384 --> 01:01:23,503 Oh, Wynton, het spijt me. 948 01:01:23,504 --> 01:01:25,703 Weet je, ze had het waarschijnlijk gewoon druk, weet je? 949 01:01:25,704 --> 01:01:28,263 Ze zijn aan het repeteren. Je kent die showbizz-mensen. 950 01:01:28,264 --> 01:01:30,425 O, deze plek is leuk. 951 01:01:30,544 --> 01:01:31,703 Misschien weet ze het wel. 952 01:01:31,704 --> 01:01:35,143 Excuseer mij, weet u dat? waar de kassa...? Perziken, toch? 953 01:01:35,144 --> 01:01:37,383 Ik ben Marcia. Dit is Wynton. Vrienden van Angie. 954 01:01:37,384 --> 01:01:39,303 Wij reden naar boven om haar vanavond te zien optreden. 955 01:01:39,304 --> 01:01:42,303 Ze heeft al weken niet meer op het podium gestaan. Haar zicht is nog steeds wazig. 956 01:01:42,304 --> 01:01:43,987 Wat? Wat is er gebeurd? 957 01:01:44,344 --> 01:01:48,587 Pardon. Ik moet het instellen voltooien de presentatietafel. 958 01:01:50,024 --> 01:01:51,943 - Waar heeft ze het over? - Ik heb geen idee. 959 01:01:51,944 --> 01:01:54,754 Perziken, dit zijn de enige Ik kon vinden. 960 01:01:55,144 --> 01:01:58,103 Wat doen jullie hier allemaal? Je had eerst moeten bellen. 961 01:01:58,104 --> 01:02:00,663 Wij zijn je vrienden, Angie. We kwamen je opzoeken, meisje. 962 01:02:02,504 --> 01:02:06,823 - Angie, wat is er met je gezicht gebeurd? - Vrienden bemoeien zich met hun eigen zaken. 963 01:02:06,824 --> 01:02:09,343 - Vrienden lieten me mijn eigen leven leiden. - Nee, nee, nee, Angie. 964 01:02:09,344 --> 01:02:11,664 Vrienden zorgen. WHO...? 965 01:02:12,664 --> 01:02:14,029 Wat, heeft Devlin dit gedaan? 966 01:02:15,144 --> 01:02:16,668 Het was niet zijn schuld. 967 01:02:17,504 --> 01:02:20,314 Angie, jij kunt veel beter dan Devlin. 968 01:02:20,744 --> 01:02:22,586 Met wie? 969 01:02:23,064 --> 01:02:25,305 - Jij? - Oké. 970 01:02:26,904 --> 01:02:28,633 O, Angie. 971 01:02:28,864 --> 01:02:31,583 - Wat is er met je gebeurd, meisje? - Marcia. 972 01:02:31,584 --> 01:02:33,343 Schat, kom gewoon naar huis, oké? 973 01:02:33,344 --> 01:02:35,232 Het hoort niet zo te zijn. 974 01:02:36,744 --> 01:02:38,063 Dit is wat ik wil. 975 01:02:39,944 --> 01:02:41,627 {TELEFOON rinkelt} 976 01:02:42,544 --> 01:02:46,783 {BISCUIT}: Hallo? Ik heb het je al verteld, vrouw. Bel niet meer naar mijn huis. 977 01:02:46,784 --> 01:02:49,383 Nu wil je mij niet om wild te moeten worden. 978 01:02:49,384 --> 01:02:51,303 - Doei. - Hé, excuseer mij. 979 01:02:51,304 --> 01:02:52,987 Kan ik je even spreken? 980 01:02:53,864 --> 01:02:55,103 Nee, ik heb het druk. 981 01:02:55,104 --> 01:02:56,583 {KOEKJE}: Hier belt ze weer. 982 01:02:56,584 --> 01:02:59,428 Wat wil je, hoer? 983 01:03:00,064 --> 01:03:03,183 Zo praat je niet tegen mij. Wacht even. 984 01:03:03,184 --> 01:03:05,783 Je gaat ervoor zorgen dat ik mijn... Wat zeg je? 985 01:03:05,784 --> 01:03:07,262 {DEVLIN}: Wat...? 986 01:03:10,504 --> 01:03:12,503 - {DESIREE}: Ike, doe iets. - {IKE}: Gooi die man eruit! 987 01:03:12,504 --> 01:03:14,223 - Doe het! - {MAN 1}: Hé, beveiliging! 988 01:03:14,224 --> 01:03:16,383 - {MAN 2}: Hé, fuck, man! - Jongens! Kom op, kerel. 989 01:03:16,384 --> 01:03:19,307 Nee, mijn jongen heeft jouw kat niet geschilderd. Mijn jongen is gestopt met drinken. 990 01:03:21,224 --> 01:03:23,226 {MENIGTE LACHEND} 991 01:03:23,984 --> 01:03:26,350 Het spijt me, we kopen een kat voor je. 992 01:03:33,904 --> 01:03:35,823 Ik hoop dat je niets geks hebt gedaan. 993 01:03:35,824 --> 01:03:39,623 - Twee fouten maken nog geen goed. - Ja, maar drie linksen wel. 994 01:03:39,744 --> 01:03:43,103 Kijk, als jullie mij niet kunnen steunen, ga dan terug naar waar je vandaan kwam. 995 01:03:43,104 --> 01:03:46,903 Ja, we gaan beide doen. We gaan steun je en ga naar huis. Laten we gaan. 996 01:03:58,024 --> 01:03:59,548 {TELEFOON PIEPJES} 997 01:04:02,984 --> 01:04:04,823 {PERZIEKEN}: Hé, oude vriend. 998 01:04:04,824 --> 01:04:07,103 Ik had net een droom waardoor ik wakker werd. 999 01:04:07,104 --> 01:04:10,343 In mijn droom, God fluisterde tegen je. 1000 01:04:10,344 --> 01:04:12,983 Dat zei hij zelfs als je hem verlaat... 1001 01:04:12,984 --> 01:04:15,143 hij verlaat je nooit. 1002 01:04:15,144 --> 01:04:17,544 Zijn licht is groter dan jouw duisternis. 1003 01:04:18,504 --> 01:04:20,472 En dat zodra deze test voorbij is... 1004 01:04:20,864 --> 01:04:25,471 Hij gaat je geven een wonderbaarlijk getuigenis. 1005 01:04:26,184 --> 01:04:28,823 {hijgend} 1006 01:04:34,984 --> 01:04:39,463 - Ik kan haar inhalator niet vinden. - Astma-aanval. Ike, waar zijn we? 1007 01:04:39,464 --> 01:04:41,983 Tien mijl landweg ligt voor ons. Gaat het met haar? 1008 01:04:41,984 --> 01:04:45,829 - Ik denk dat ik kan helpen. Ik heb wat honing nodig. - O, mijn tas. 1009 01:04:48,224 --> 01:04:49,943 Ik heb een servet nodig. 1010 01:04:49,944 --> 01:04:52,063 {MAN}: Hier. Ik heb er een. 1011 01:04:52,064 --> 01:04:53,583 Hier. 1012 01:04:53,584 --> 01:04:55,583 {DESIREE HAAKT EN HOESTEND} 1013 01:04:55,584 --> 01:04:57,783 {MAN}: Even een stapje achteruit. Geef haar wat lucht, allemaal. 1014 01:04:57,784 --> 01:05:00,343 Adem in door je neus, via uw mond naar buiten. 1015 01:05:02,024 --> 01:05:03,463 Wat ben je aan het doen? 1016 01:05:03,464 --> 01:05:05,503 Ik doe dit voor mijn vader. 1017 01:05:05,504 --> 01:05:08,983 Als ze de lucht inademt dat contact maakt met de honing... 1018 01:05:08,984 --> 01:05:11,464 het elimineert het slijm. 1019 01:05:12,504 --> 01:05:15,348 Dit zou ons tenminste moeten pakken naar het ziekenhuis. 1020 01:05:17,304 --> 01:05:19,863 - Prijs de Heer, zuster Emma. - Prijs de Heer, zuster. 1021 01:05:19,864 --> 01:05:23,823 - Heeft Bishop vandaag geluncht? - Je weet hoe koppig die man is. 1022 01:05:23,824 --> 01:05:25,863 Misschien moeten we dat wel doen geef hem intraveneus voeding. 1023 01:05:25,864 --> 01:05:28,543 Zo smaakt mijn schoenmaker niet zo lekker. 1024 01:05:28,544 --> 01:05:31,513 Bisschop, heb je iets gegeten? Ik heb wat van mijn... 1025 01:05:33,304 --> 01:05:35,590 {hijgend} 1026 01:05:35,704 --> 01:05:37,303 Gaat het, bisschop? 1027 01:05:37,304 --> 01:05:39,909 Ik kan nooit vinden wat ik nodig heb. 1028 01:05:42,824 --> 01:05:44,268 {hijgend} 1029 01:05:44,384 --> 01:05:46,431 Zoek jij op de juiste plekken? 1030 01:05:46,624 --> 01:05:49,547 Dit was Angie's verantwoordelijkheid. 1031 01:06:03,744 --> 01:06:06,906 Inge is niet de enige die voor je kan zorgen. 1032 01:06:14,304 --> 01:06:16,783 {MAN1}: Ik ben in orde. Ik ben in orde. 1033 01:06:16,784 --> 01:06:18,503 - {MEISJE 1}: Meisje, kom op. - {MEISJE 2}: Met mij gaat alles goed. 1034 01:06:18,504 --> 01:06:20,312 {MAN2}: Ik kom. Wacht even. 1035 01:06:20,744 --> 01:06:22,836 {MAN 3}: Oké, allemaal. Laten we gaan, laten we gaan. 1036 01:06:22,837 --> 01:06:23,903 Let op je hand. 1037 01:06:23,904 --> 01:06:25,633 Angie. 1038 01:06:26,184 --> 01:06:28,629 Ik kan het niet geloven wat je voor mij deed in de bus. 1039 01:06:31,824 --> 01:06:33,263 Ik heb veel geoefend. 1040 01:06:33,264 --> 01:06:35,783 Ja, maar ik ben nooit aardig tegen je geweest. 1041 01:06:35,784 --> 01:06:37,786 En als je er niet was geweest... 1042 01:06:40,264 --> 01:06:42,232 dan had ik waarschijnlijk... 1043 01:06:46,184 --> 01:06:47,549 Dank je. 1044 01:06:48,744 --> 01:06:50,903 Jij zou hetzelfde voor mij hebben gedaan. 1045 01:06:50,904 --> 01:06:53,429 {PERZIEKEN}: Gelooft u dat niet? 1046 01:06:57,784 --> 01:06:59,387 Wil je echt mijn rol spelen? 1047 01:07:00,584 --> 01:07:03,543 Als jij mijn understudy wilt zijn, Je hebt veel werk te doen. 1048 01:07:03,544 --> 01:07:06,343 Je hebt blokkeringen en signalen. 1049 01:07:06,344 --> 01:07:09,506 Dus je ontmoet mij in mijn kamer morgenmiddag. 1050 01:07:11,144 --> 01:07:12,668 Zal Devlin daar zijn? 1051 01:07:12,824 --> 01:07:17,067 Meisje, alsjeblieft. Nee, dat is voorbij. Ik beloof het. 1052 01:07:20,624 --> 01:07:22,273 Luister... 1053 01:07:23,144 --> 01:07:25,305 Luister, ik stop met de show vrij snel. 1054 01:07:25,624 --> 01:07:28,991 Nu kan ik er niet echt over praten veel nu... 1055 01:07:29,544 --> 01:07:31,750 Maar het gaat goed met je, Angie. 1056 01:07:31,824 --> 01:07:34,349 Deze rol is voor jou gemaakt. 1057 01:07:35,144 --> 01:07:40,703 {zingen} �� Papa, mag ik alsjeblieft terug naar huis komen �� 1058 01:07:40,704 --> 01:07:45,983 �� Houd me dichterbij, laat me nooit meer gaan �� 1059 01:07:45,984 --> 01:07:48,583 Zing. -{zingen}�� Papa, mag ik alsjeblieft komen �� 1060 01:07:48,584 --> 01:07:51,543 Nee, Angie. Kom op, nu. Wij hebben dit meegemaakt. 1061 01:07:51,544 --> 01:07:53,063 Nee, nee, nee. Dat is... 1062 01:07:53,064 --> 01:07:54,747 Stop. 1063 01:07:56,064 --> 01:07:58,430 Je zingt elk liedje op dezelfde manier elke keer. 1064 01:07:58,504 --> 01:08:00,903 - Ik zing het net als jij. - Dat is het probleem. 1065 01:08:00,904 --> 01:08:04,623 Ons publiek is misschien niet het meest verfijnd, maar ze zijn onderscheidend. 1066 01:08:04,624 --> 01:08:06,432 En ze kunnen een leugen ontdekken. 1067 01:08:06,544 --> 01:08:08,103 Hoe lieg ik? 1068 01:08:08,104 --> 01:08:09,707 Door niet te relateren. 1069 01:08:10,024 --> 01:08:11,783 Elk liedje zou anders moeten zijn... 1070 01:08:11,784 --> 01:08:15,310 omdat je karakter ervaart iets anders op de show. 1071 01:08:15,344 --> 01:08:17,863 - Dat weet ik. - Oké, nou, zing het dan. 1072 01:08:17,864 --> 01:08:19,743 Vertel me het verhaal. 1073 01:08:19,744 --> 01:08:23,384 - Welk verhaal? - Angie, oké, nu. Waar gaat het toneelstuk over? 1074 01:08:24,864 --> 01:08:27,743 Een meisje uit een kleine stad, waardeert thuis niet... 1075 01:08:27,744 --> 01:08:30,423 dus vertrekt ze, maar dan heeft ze er spijt van. 1076 01:08:30,424 --> 01:08:32,183 En tegen die tijd is het te laat. 1077 01:08:32,184 --> 01:08:35,783 Haar vader is dood, en ze is helemaal alleen op deze wereld. 1078 01:08:35,784 --> 01:08:37,626 Oké. 1079 01:08:37,984 --> 01:08:39,223 Speel het dan. 1080 01:08:39,944 --> 01:08:41,786 Ze zijn drie verschillende mensen. 1081 01:08:42,064 --> 01:08:44,943 Zij is het meisje dat het huis verlaat die vol nieuwsgierigheid is. 1082 01:08:44,944 --> 01:08:47,863 Zij is degene in de wereld dat is verblind door lust. 1083 01:08:47,864 --> 01:08:49,706 En het meisje dat berouw heeft. 1084 01:08:49,864 --> 01:08:52,063 Daar ga je. 1085 01:08:52,064 --> 01:08:55,343 Alle drie die meisjes zou hetzelfde liedje zingen... 1086 01:08:55,344 --> 01:08:56,993 drie verschillende manieren. 1087 01:08:57,384 --> 01:09:01,547 - Wauw. Kan ik het nog een keer proberen? - Kom op. 1088 01:09:03,464 --> 01:09:08,823 {zingen} �� Papa, mag ik alsjeblieft terug naar huis komen �� 1089 01:09:08,824 --> 01:09:14,423 - Ja, Angie. �� Houd me dichterbij, laat me nooit meer gaan �� 1090 01:09:14,424 --> 01:09:16,263 Je kunt beter zingen, meisje. 1091 01:09:16,264 --> 01:09:17,583 Ik weet dat dat juist is. 1092 01:09:23,584 --> 01:09:25,153 Wat? 1093 01:09:25,464 --> 01:09:28,353 Ik probeer het gewoon uit te zoeken hoe ik zo ver van het goede spoor raakte. 1094 01:09:31,184 --> 01:09:34,312 Vroeger stond ik in vuur en vlam voor de Heer. 1095 01:09:34,784 --> 01:09:36,786 Ga je weer helemaal heilig op mij worden? 1096 01:09:37,264 --> 01:09:39,232 Kan ik mijn eten tenminste laten verteren? 1097 01:09:39,864 --> 01:09:42,309 Dit moet stoppen. 1098 01:09:43,224 --> 01:09:44,463 Wat moet stoppen? 1099 01:09:45,424 --> 01:09:49,110 Moet je het echt vragen? 1100 01:09:52,584 --> 01:09:55,029 Er is eigenlijk geen platencontract, is er? 1101 01:09:55,864 --> 01:09:59,311 Je hebt zojuist het hele ding verzonnen om mij aan je touwtje te houden. 1102 01:10:02,784 --> 01:10:06,424 - Dus je denkt dat ik tegen je lieg? - Mm-hm. 1103 01:10:12,704 --> 01:10:13,863 {BEEP} 1104 01:10:13,864 --> 01:10:16,623 {MYKE OP TELEFOON}: Devlin, Myke Jarett, Wrijf Rhythm Records. 1105 01:10:16,624 --> 01:10:18,623 Ik kijk ernaar uit je te zien in New York. 1106 01:10:18,624 --> 01:10:21,627 Vergeet niet dat mooie talent mee te nemen jij ontdekte. Vrede. 1107 01:10:31,224 --> 01:10:33,704 Bedankt dat je mij dat hebt laten horen. 1108 01:10:34,824 --> 01:10:36,746 ik echt... 1109 01:10:37,704 --> 01:10:39,546 Dat moest ik echt horen. 1110 01:10:40,864 --> 01:10:42,627 Weet je wat? 1111 01:10:43,344 --> 01:10:45,073 Op een dag... 1112 01:10:45,824 --> 01:10:51,148 Op een dag zul je het beseffen Er is geen man die zo achter je staat als ik. 1113 01:10:52,584 --> 01:10:54,586 Het spijt me. 1114 01:10:55,344 --> 01:10:58,028 Schatje, het spijt me. ik gewoon... 1115 01:11:03,464 --> 01:11:05,545 Pardon. 1116 01:11:18,544 --> 01:11:21,354 - Mag ik daar zitten, alstublieft? - Ja. 1117 01:11:21,824 --> 01:11:23,063 Kom binnen. 1118 01:11:23,304 --> 01:11:25,067 Dank je. 1119 01:11:35,184 --> 01:11:38,107 Je gaat zeggen: 'Ik zei het je toch' ben jij niet? 1120 01:11:38,824 --> 01:11:41,634 Nee, dat ga ik helemaal niet zeggen. 1121 01:11:42,024 --> 01:11:44,663 Ik bemoei me met mijn eigen zaken. 1122 01:11:45,624 --> 01:11:48,024 Je bent een goede kerel, Ike. 1123 01:11:50,464 --> 01:11:54,823 We weten allebei dat je niet helemaal goed bent zo'n goede karakterbeoordelaar. Hm? 1124 01:11:54,824 --> 01:11:56,553 {BEIDE LACHEN} 1125 01:11:57,344 --> 01:11:59,543 - Het begint echt te komen... Dank je. - Kom op. 1126 01:11:59,544 --> 01:12:04,623 - Bedankt. Het komt naar beneden. - O, ik kan je niet genoeg bedanken. 1127 01:12:04,624 --> 01:12:07,786 - Ik hoop dat het geen oplegging was. - Nou ja, dat was het ook. 1128 01:12:08,944 --> 01:12:10,752 Maar dat vond ik niet erg. 1129 01:12:10,864 --> 01:12:13,383 {WATKINS LACHEN} 1130 01:12:13,384 --> 01:12:15,943 Hoe weet je dat dat Angie naar huis komt? 1131 01:12:16,464 --> 01:12:18,503 Omdat ik een man van geloof ben. 1132 01:12:18,504 --> 01:12:21,951 Dat gewaad dat ik elke zondag draag? Ik dacht dat dat het misschien zou weggeven. 1133 01:12:22,984 --> 01:12:24,543 {BEIDE LACHEN} 1134 01:12:24,544 --> 01:12:25,783 Bisschop. 1135 01:12:28,744 --> 01:12:31,303 Luister, ik heb een mooie kamerjas gevonden. 1136 01:12:31,544 --> 01:12:34,103 - Nou, ze wordt ouder, dus... - Bisschop, ik heb dit. 1137 01:12:34,104 --> 01:12:35,743 Als jij het zegt. 1138 01:12:35,744 --> 01:12:38,110 En kijk wat ik nog meer heb. 1139 01:12:39,624 --> 01:12:42,263 Dat is leuk. 1140 01:12:43,344 --> 01:12:45,107 Het is leuk, nietwaar? 1141 01:12:47,064 --> 01:12:48,633 Dat is leuk. 1142 01:13:00,024 --> 01:13:01,866 Ontwikkelaar? 1143 01:13:03,304 --> 01:13:05,385 Ben jij hier? 1144 01:13:26,504 --> 01:13:32,226 Lucas 15 is het hoofdstuk van het verloren geloof. 1145 01:13:32,824 --> 01:13:34,951 Het verloren schaap. 1146 01:13:34,984 --> 01:13:36,943 Het verloren graan. 1147 01:13:36,944 --> 01:13:39,947 En het verloren kind. 1148 01:13:51,344 --> 01:13:53,630 {HUILEN} 1149 01:14:20,304 --> 01:14:23,943 Onthoud, iedereen, de bus vertrekt om 6 uur. M. scherp. 1150 01:14:23,944 --> 01:14:28,665 New York ligt op ongeveer 12 uur rijden, draag dus iets comfortabels. 1151 01:14:29,504 --> 01:14:31,267 Hé, Litha. 1152 01:14:32,064 --> 01:14:35,704 - Ik wil alleen maar zeggen dat ik trots op je ben. - Probeer nu niet aardig tegen me te zijn. 1153 01:14:35,744 --> 01:14:37,950 - Litha. - Ik heb je. 1154 01:14:39,344 --> 01:14:41,232 Oké. 1155 01:14:41,584 --> 01:14:43,392 {BISHO: Wynton? 1156 01:14:44,024 --> 01:14:45,992 Hoe gaat het? 1157 01:14:46,544 --> 01:14:48,183 Je maakt ons trots. 1158 01:14:48,184 --> 01:14:50,943 Je representeert niet alleen onze kerk... 1159 01:14:50,944 --> 01:14:52,752 maar ook onze redder. 1160 01:14:53,624 --> 01:14:56,023 Bedankt dat je me geen gevoel gaf te veel druk. 1161 01:14:56,024 --> 01:14:57,223 {BEIDE LACHEN} 1162 01:14:57,224 --> 01:14:59,146 Je kunt alleen maar je best doen, zoon. 1163 01:14:59,784 --> 01:15:01,513 Bedankt. 1164 01:15:01,864 --> 01:15:03,183 Nou, Wynton. 1165 01:15:08,184 --> 01:15:10,425 Ik mis mijn dochter. 1166 01:15:11,384 --> 01:15:16,833 Ik heb het gevoel dat ik de touwtjes in handen heb gehad iets te strak. 1167 01:15:17,264 --> 01:15:20,743 Iedereen heeft de vrijheid nodig om hun eigen fouten te maken. 1168 01:15:20,744 --> 01:15:23,303 Zelf leren. 1169 01:15:23,944 --> 01:15:26,105 Ik begrijp het, bisschop. 1170 01:15:29,144 --> 01:15:30,747 Ik begrijp. 1171 01:15:38,464 --> 01:15:40,830 Zes een. M. scherp. 1172 01:16:01,864 --> 01:16:03,903 O, mijn God. 1173 01:16:03,904 --> 01:16:06,063 Oh, mijn God, perziken. 1174 01:16:06,064 --> 01:16:08,987 - Wat is het? - New York. 1175 01:16:09,384 --> 01:16:10,983 Is het er nog? 1176 01:16:10,984 --> 01:16:13,065 Ja. 1177 01:16:13,464 --> 01:16:17,150 Koel. Zorg ervoor dat niemand het meeneemt. 1178 01:16:18,184 --> 01:16:20,550 Toen ik een klein meisje was... 1179 01:16:22,624 --> 01:16:26,025 Ik zou deze denkbeeldige tour dagdromen. 1180 01:16:27,744 --> 01:16:30,792 We beginnen in Carnegie Hall... 1181 01:16:32,304 --> 01:16:33,543 dan de Met... 1182 01:16:34,184 --> 01:16:35,549 en dan de tuin. 1183 01:16:35,984 --> 01:16:38,111 Zelfs Broadway. 1184 01:16:41,064 --> 01:16:44,431 Maar ik heb het beste voor het laatst bewaard: 1185 01:16:45,224 --> 01:16:47,510 De Apollo. 1186 01:16:50,664 --> 01:16:53,951 En net voordat ik mijn lied beëindigde... 1187 01:16:55,304 --> 01:17:00,582 Chaka of Aretha of zo'n geweldig iemand... 1188 01:17:01,704 --> 01:17:04,912 zou van buitenaf komen... 1189 01:17:05,664 --> 01:17:07,825 en ga met mij mee in een duet. 1190 01:17:09,384 --> 01:17:11,226 Perziken? 1191 01:17:13,504 --> 01:17:15,665 Waar droom je over? 1192 01:17:19,144 --> 01:17:20,986 Perziken? 1193 01:17:21,664 --> 01:17:23,029 {KOEKJE}: Ik droom, Inge. 1194 01:17:24,064 --> 01:17:26,983 Op een dag zullen mensen het merken de grootte van mijn talent... 1195 01:17:26,984 --> 01:17:29,623 in plaats van de grootte van de man. 1196 01:17:29,824 --> 01:17:31,871 New York is zo’n plek. 1197 01:17:36,224 --> 01:17:38,063 {IKE}: Laten we gaan, mensen, laten we gaan. Laten we gaan. 1198 01:17:38,064 --> 01:17:41,263 Laten we gaan. Ik heb 36 uur om deze spullen terug te nemen. 1199 01:17:41,264 --> 01:17:43,623 Ik heb niet de hele dag. Laten we gaan. Laten we gaan. 1200 01:17:43,624 --> 01:17:46,943 Mijn man. Luisteren. Ik heb die draden nodig aangesloten en alles werkt. 1201 01:17:46,944 --> 01:17:49,143 Oké? Ik had de vorige keer een probleem. 1202 01:17:49,144 --> 01:17:51,623 - Waar zijn mijn leads? - Onderweg, hier over een uur. 1203 01:17:51,624 --> 01:17:54,303 Ik heb over een uur een soundcheck. Iedereen klaar in 45 minuten. 1204 01:17:54,304 --> 01:17:56,023 - Waar zijn mijn leads? - We zijn klaar. 1205 01:17:56,024 --> 01:17:58,343 Zeg niet: 'We zijn er klaar voor, Ike', ik. Waar is Devlin? 1206 01:17:58,344 --> 01:18:00,543 Hij had een grote bijeenkomst met enkele recordmensen. 1207 01:18:00,544 --> 01:18:02,227 - Met wie? - Een platenlabel. 1208 01:18:02,384 --> 01:18:05,183 Vertel het maar aan de platenmaatschappij om hem zijn loon te geven. 1209 01:18:05,184 --> 01:18:06,992 Vertel ze dat ik dat zei. 1210 01:18:07,104 --> 01:18:09,143 O ja. Je speelt vanavond twee rollen. 1211 01:18:09,144 --> 01:18:11,143 Je speelt Cookie en oma. 1212 01:18:11,144 --> 01:18:13,823 Ik heb je daar nodig tijdens pauzeverkoopprogramma's. 1213 01:18:13,824 --> 01:18:15,905 Help haar daarbij. 1214 01:18:16,104 --> 01:18:18,463 - {ANGIE}: Ik ben dit beu. - Oké, geef me een momentje. 1215 01:18:18,464 --> 01:18:20,033 Ike. 1216 01:18:20,184 --> 01:18:21,463 Ike! 1217 01:18:21,464 --> 01:18:22,823 Ike. 1218 01:18:22,824 --> 01:18:24,743 - Wat? - Kijk, mijn contract loopt bijna af. 1219 01:18:24,744 --> 01:18:27,223 Je weet dat Angie jouw meisje is. Ze heeft mijn rol afgewezen. 1220 01:18:27,224 --> 01:18:29,223 ik bedoel, Ze is goed, maar niemand kent haar. 1221 01:18:29,224 --> 01:18:31,544 Ik heb daar iemand nodig die kaartjes kan verkopen. 1222 01:18:31,584 --> 01:18:34,343 Ik heb een van de En Vogue-meisjes komt vanavond naar de show. 1223 01:18:34,344 --> 01:18:37,063 En als ze het leuk vindt, Zij gaat het volgende maand overnemen. 1224 01:18:37,064 --> 01:18:39,270 Je weet hoe het spel gaat. 1225 01:18:39,544 --> 01:18:41,591 Wat is het punt van een understudy zijn? 1226 01:18:41,744 --> 01:18:44,906 - Angie, rustig aan. - Ik heb maandenlang niet gestudeerd. 1227 01:18:46,304 --> 01:18:49,114 Angie, niet nu, oké? Het is een slechte timing. 1228 01:18:49,264 --> 01:18:51,383 Heb je ruzie met mij, jongedame? 1229 01:18:51,384 --> 01:18:54,343 Wat als ik dat doe? Jij bent God niet. 1230 01:18:54,344 --> 01:18:56,743 Je blijft praten, Vind de weg naar huis, oké? 1231 01:18:56,744 --> 01:18:59,783 Geef haar een pauze, oké? Ze maakt wat dingen mee. 1232 01:18:59,784 --> 01:19:03,063 Ja, ze gaat er doorheen luchthavenbeveiliging als ze blijft praten. 1233 01:19:03,064 --> 01:19:06,272 Geef haar zelfs een buskaartje. Laat haar de bus naar huis nemen. 1234 01:19:06,304 --> 01:19:09,785 Deze hele zaak is een grap. Zo onprofessioneel. 1235 01:19:09,944 --> 01:19:11,547 Onprofessioneel? 1236 01:19:12,304 --> 01:19:13,983 Iedereen stoppen. Iedereen stoppen. 1237 01:19:13,984 --> 01:19:16,031 Stop. Heb je het gehoord? wat ze net zei? 1238 01:19:16,904 --> 01:19:18,826 Deze hele zaak is onprofessioneel. 1239 01:19:19,264 --> 01:19:22,904 Laat me je vertellen wat onprofessioneel is. Je gedraagt ​​je als een kleine hoochie. 1240 01:19:23,144 --> 01:19:26,830 In en uit bed springen met Devlin voordat je hem kende. 1241 01:19:26,904 --> 01:19:31,067 Onprofessioneel is het hebben van je vriendjes backstage vechten. Dat is onprofessioneel. 1242 01:19:31,864 --> 01:19:35,584 In feite is onprofessioneel de manier je hebt net met mij gesproken. 1243 01:19:36,704 --> 01:19:39,707 Je kunt maar beter blij zijn Ik vind je leuk, kleine meid. 1244 01:19:39,744 --> 01:19:43,303 Weet je wat? Ik vind je niet zo leuk. 1245 01:19:43,304 --> 01:19:44,823 Je bent ontslagen. 1246 01:19:44,824 --> 01:19:47,224 Heeft iemand anders een probleem met hoe ik mijn show run? 1247 01:19:47,384 --> 01:19:49,226 Haal je salaris op en ga naar huis. 1248 01:19:54,824 --> 01:19:57,383 Hé, laat hem afkoelen, oké? 1249 01:19:57,384 --> 01:20:01,070 Je krijgt je kans, Angie, maar je moet geduld hebben. 1250 01:20:02,384 --> 01:20:04,989 Als ik mijn platencontract krijg... 1251 01:20:08,424 --> 01:20:10,710 Hij zal spijt krijgen van wie hij heeft ontslagen. 1252 01:20:16,384 --> 01:20:18,103 Oké, laten we weer aan het werk gaan. 1253 01:20:18,104 --> 01:20:20,345 Ik heb geld om te verdienen, en ik heb een show te doen. 1254 01:20:20,464 --> 01:20:22,583 En laten we het professioneel houden. 1255 01:20:22,584 --> 01:20:24,153 {LACHT} 1256 01:20:27,144 --> 01:20:28,668 Hé, hier zijn ze. 1257 01:20:28,744 --> 01:20:31,023 Devlin, mijn belangrijkste man. 1258 01:20:31,024 --> 01:20:32,903 Jongen, het zijn een paar lange, lange jaren geweest. 1259 01:20:32,904 --> 01:20:35,343 Man, je ziet er goed uit, jongen. 1260 01:20:35,344 --> 01:20:38,663 Dit is een leuke plek, kerel. Ik ben blij je te zien eindelijk wat geld uitgeven. 1261 01:20:38,664 --> 01:20:40,863 Nou, weet je, Hé, niets anders dan het beste. 1262 01:20:40,864 --> 01:20:43,983 Dit is Theodore Bell, onze uitvoerend vice-president. 1263 01:20:43,984 --> 01:20:45,143 Hoe gaat het, meneer? 1264 01:20:45,144 --> 01:20:47,464 Wauw, de Theodorebel. 1265 01:20:48,184 --> 01:20:50,664 Als er niets uitkomt, de moeite waard om je gewoon te ontmoeten. 1266 01:20:50,744 --> 01:20:52,313 Nou, ik ben gevleid. 1267 01:21:03,464 --> 01:21:04,823 {OPNAME} Bericht één. 1268 01:21:04,824 --> 01:21:07,943 {MYKE}: Devlin, MJ. We zijn in het Marriott Marquis. 1269 01:21:07,944 --> 01:21:10,263 Tot over een uur in het restaurant. Bovenste verdieping. 1270 01:21:10,264 --> 01:21:12,383 Hé, neem dat meisje mee. 1271 01:21:12,384 --> 01:21:14,590 Dat kan ze maar beter allemaal zijn. 1272 01:21:19,304 --> 01:21:20,863 Mijn man Myke vertelde me... 1273 01:21:20,864 --> 01:21:24,103 over hoe jullie het proberen breng het hele romantische duo weer tot leven. 1274 01:21:24,104 --> 01:21:25,582 Zoals perziken en kruiden. 1275 01:21:25,744 --> 01:21:27,143 Tammi en Marvin. 1276 01:21:27,144 --> 01:21:28,863 - Ontwikkelaar - Nee, ik vind het prima. 1277 01:21:28,864 --> 01:21:32,063 Ik ben bereid mijn solocarrière in de wacht te zetten om het allemaal te laten gebeuren. 1278 01:21:32,064 --> 01:21:33,303 Is hij serieus? 1279 01:21:33,384 --> 01:21:34,749 Dat is niet wat ik zei. 1280 01:21:35,024 --> 01:21:38,383 Ik zei dat ik het idee aan meneer Bell zou pitchen. 1281 01:21:38,384 --> 01:21:40,989 Maar het was een kwestie van lange adem. 1282 01:21:41,784 --> 01:21:44,023 - Nou, dat is niet de manier... - Devlin. Devlin. 1283 01:21:44,024 --> 01:21:46,703 Laat me duidelijk zijn zodat er geen verwarring meer is. 1284 01:21:46,704 --> 01:21:50,343 We zijn niet op zoek naar mannelijke vocalisten, en zeker niet eentje met bagage. 1285 01:21:50,344 --> 01:21:51,680 Je kent mij niet eens. 1286 01:21:51,681 --> 01:21:53,943 Oké man, laten we onze kaarten neerleggen op tafel. 1287 01:21:53,944 --> 01:21:56,947 Niemand, niemand, geen enkele platenmaatschappij wil je. 1288 01:21:56,984 --> 01:21:59,463 Je hebt een slechte reputatie. Je hebt slechte verkopen. 1289 01:21:59,464 --> 01:22:03,263 Wat, openbare dronkenschap? Wat, huiselijk geweld? 1290 01:22:03,264 --> 01:22:04,663 Buitenechtelijke affaires. 1291 01:22:04,784 --> 01:22:07,867 Jouw verlies. Laten we gaan, Des. Wij gaan hier weg. 1292 01:22:07,984 --> 01:22:09,792 Wij willen haar. 1293 01:22:10,824 --> 01:22:12,712 Niet jij. 1294 01:22:13,544 --> 01:22:16,991 Wij willen een vrouwelijke kunstenaar wie kan oversteken. 1295 01:22:17,064 --> 01:22:20,623 Maar zolang ze bij ons getekend heeft, Je krijgt een managementfee. 1296 01:22:20,624 --> 01:22:23,703 Ben je gek? Denk je dat ik helemaal hierheen ben gekomen... 1297 01:22:23,704 --> 01:22:25,148 om je mijn artiest te geven? 1298 01:22:25,704 --> 01:22:27,387 We kunnen overal een deal sluiten. 1299 01:22:27,424 --> 01:22:28,663 Prima. 1300 01:22:29,544 --> 01:22:32,831 Nou, terug naar het Chittlin' Circuit. 1301 01:22:34,584 --> 01:22:37,543 Je zoekt ons in de hitlijsten, speler. 1302 01:22:37,544 --> 01:22:39,546 Laten we gaan, Des. 1303 01:22:39,864 --> 01:22:41,752 Laten we gaan, schat. 1304 01:22:43,504 --> 01:22:45,153 Hoi. 1305 01:22:46,024 --> 01:22:48,185 Laten we gaan, Des. 1306 01:22:49,224 --> 01:22:50,953 {DESIREE SCHRAPT KEEL} 1307 01:23:01,504 --> 01:23:03,346 Ik neem de managementvergoeding. 1308 01:23:11,384 --> 01:23:13,703 Dit contract is een voorlopig contract. 1309 01:23:13,704 --> 01:23:17,143 Hoi. Sorry schat, ik ben laat. Heb je geprobeerd mij te bellen? 1310 01:23:17,144 --> 01:23:21,273 De receptie van het hotel is verschrikkelijk. Maar ik kreeg het bericht van de voicemail. 1311 01:23:21,424 --> 01:23:23,949 Dus ik ben hier. Hoi. 1312 01:23:24,784 --> 01:23:26,983 - Wie is dit? - Ik ben Angie. 1313 01:23:26,984 --> 01:23:30,067 Ik ben de zanger waar Devlin je over vertelde. 1314 01:23:30,424 --> 01:23:32,744 Er moet sprake zijn van een vergissing. 1315 01:23:32,824 --> 01:23:35,463 Hoi Des, wat doe jij hier? 1316 01:23:35,464 --> 01:23:37,503 Het spijt me zo. 1317 01:23:37,504 --> 01:23:39,904 Ik had geen idee. 1318 01:23:40,624 --> 01:23:42,353 - Wat is dit? - {DESIREE}: Lieverd. 1319 01:23:42,744 --> 01:23:44,507 Ik ben degene die ze kwamen ontmoeten. 1320 01:23:45,224 --> 01:23:47,669 Angie, ga naar huis. 1321 01:23:48,064 --> 01:23:50,111 Jij hoort hier niet. 1322 01:23:50,184 --> 01:23:51,867 Dat heb je nooit gedaan. 1323 01:23:55,504 --> 01:23:58,427 Vanaf het moment dat ik een klein meisje was... 1324 01:23:59,544 --> 01:24:03,264 mijn vader vertelde het mij altijd hoeveel hij van mij hield. 1325 01:24:04,264 --> 01:24:06,584 Wat was ik mooi. 1326 01:24:07,064 --> 01:24:09,543 En omdat hij zei dat ik... 1327 01:24:09,544 --> 01:24:11,193 Ik was. 1328 01:24:12,144 --> 01:24:16,785 Omdat mijn vader nooit tegen mij heeft gelogen. 1329 01:24:21,544 --> 01:24:23,068 Maar toen ontmoette ik jou. 1330 01:24:24,704 --> 01:24:27,468 En voor het eerst in mijn leven... 1331 01:24:29,744 --> 01:24:32,667 Ik voelde me niets. 1332 01:24:33,784 --> 01:24:37,344 Maar de Devlin is een leugenaar. 1333 01:24:41,224 --> 01:24:43,385 En nu weet ik... 1334 01:24:44,664 --> 01:24:48,668 dat ik niet ben wat jij zegt dat ik ben. 1335 01:24:49,984 --> 01:24:53,544 Maar ik ben wat mijn vader zegt dat ik ben. 1336 01:24:56,104 --> 01:24:59,630 Het kind van een koning. 1337 01:25:03,624 --> 01:25:05,432 Sorry dat ik uw bijeenkomst stoor. 1338 01:25:08,784 --> 01:25:10,433 Gefeliciteerd, Des. 1339 01:25:22,304 --> 01:25:24,351 En jij ook gefeliciteerd. 1340 01:25:36,264 --> 01:25:37,549 Verdomde groupies. 1341 01:25:38,904 --> 01:25:40,189 Jij bent niets. 1342 01:25:41,624 --> 01:25:45,310 Ik kies mijn eigen manager, als je het niet erg vindt. 1343 01:25:51,784 --> 01:25:53,383 Alsjeblieft. Alsjeblieft, mevrouw. 1344 01:25:53,384 --> 01:25:55,590 Kun je dit even bekijken, alsjeblieft? 1345 01:25:57,504 --> 01:25:59,665 - Hier. - Bedankt. 1346 01:26:00,344 --> 01:26:03,392 {MAN}: Ga naar het Gospelfest bij de Apollo, oké? 1347 01:26:04,384 --> 01:26:06,067 {VROUW}: Ik moet gaan. 1348 01:26:06,144 --> 01:26:07,623 {ANGIE}: Taxi! 1349 01:26:07,624 --> 01:26:09,823 Taxi! Hoe kom ik erbij het Apollo Theater? 1350 01:26:09,824 --> 01:26:12,463 - Stap in. Ik breng je erheen. - Oké. 1351 01:26:20,984 --> 01:26:23,065 Laatste soundchecks. 1352 01:26:30,544 --> 01:26:32,830 Testen. Controleer er één. 1353 01:26:32,944 --> 01:26:36,664 Testen, testen, testen, één, twee, drie. 1354 01:27:19,024 --> 01:27:23,950 {zingen} �� Je kon mij niet zien �� 1355 01:27:25,864 --> 01:27:31,268 �� Je kon mij dus niet voelen �� 1356 01:27:33,104 --> 01:27:36,983 �� Ik heb hier alleen gestaan �� 1357 01:27:37,464 --> 01:27:40,943 �� dit droevige lied zingen �� 1358 01:27:40,944 --> 01:27:46,268 �� Hier sta ik,�� �� hier voor je �� 1359 01:27:46,824 --> 01:27:53,783 �� Je kon het niet zien �� 1360 01:27:53,784 --> 01:27:56,023 �� Hoe was het met je �� 1361 01:27:56,024 --> 01:28:01,863 �� Om het te weten �� 1362 01:28:01,864 --> 01:28:05,423 �� In mijn hart houd ik je vast �� 1363 01:28:05,424 --> 01:28:09,703 �� In mijn gebeden bid ik voor jou �� 1364 01:28:09,704 --> 01:28:15,063 �� Ik hou van je, ja �� 1365 01:28:15,064 --> 01:28:21,863 {ANGIE zingt} �� Oh, ik zie je eindelijk �� 1366 01:28:21,864 --> 01:28:26,665 �� Oh, wat had ik je nodig �� 1367 01:28:30,504 --> 01:28:33,903 �� En je bent hier al de hele tijd �� 1368 01:28:33,904 --> 01:28:37,543 �� Ik had je liedje nodig �� 1369 01:28:37,544 --> 01:28:44,063 �� Ik voel je, ja �� 1370 01:28:44,064 --> 01:28:49,303 �� Nu kun je het zien �� �� Zie het �� 1371 01:28:49,304 --> 01:28:52,743 �� Oh, nu kunnen we �� �� Oh, nu kunnen we �� 1372 01:28:52,744 --> 01:28:58,903 �� Voel het �� �� Voel het �� 1373 01:28:58,904 --> 01:29:02,663 �� Ik weet niet hoeveel dit voor mij betekent �� 1374 01:29:02,664 --> 01:29:06,063 �� Bedankt dat je me niet hebt opgegeven �� 1375 01:29:06,064 --> 01:29:11,672 �� Ik zal je nooit meer in de steek laten �� 1376 01:29:13,024 --> 01:29:17,503 �� Ik zal je nooit in de steek laten �� 1377 01:29:17,504 --> 01:29:20,222 �� Mijn vriend �� 1378 01:29:32,104 --> 01:29:34,584 Ik heb je nog nooit gehoord vroeger zo zingen. 1379 01:29:36,104 --> 01:29:38,868 Ik zing elke dag met hart en ziel. 1380 01:29:39,464 --> 01:29:41,113 Je hebt gewoon nooit geluisterd. 1381 01:29:45,704 --> 01:29:47,228 Jouw... 1382 01:29:47,784 --> 01:29:49,149 Is je toneelstuk nog in de stad? 1383 01:29:50,024 --> 01:29:51,866 Ik werd ontslagen. 1384 01:29:59,504 --> 01:30:01,267 Kom gewoon naar huis. 1385 01:30:03,024 --> 01:30:05,344 Je vader mist je. 1386 01:30:06,344 --> 01:30:07,868 Hm? 1387 01:30:10,544 --> 01:30:11,829 Ik mis je. 1388 01:30:32,464 --> 01:30:34,864 Wynton, wat zie je in mij? 1389 01:30:37,824 --> 01:30:39,905 Ik zie... 1390 01:30:40,144 --> 01:30:41,793 een verloren meisje. 1391 01:30:43,664 --> 01:30:46,109 Ik zie een lieve dame. 1392 01:30:47,424 --> 01:30:49,426 Ik zie... 1393 01:30:50,784 --> 01:30:53,468 Ik zie een deugdzame vrouw. 1394 01:31:00,704 --> 01:31:03,743 Ik ben zo'n puinhoop... Ik ben zo'n puinhoop nu. 1395 01:31:03,744 --> 01:31:05,950 Blijf gewoon bij mij. 1396 01:31:07,584 --> 01:31:09,506 Ik moet gaan. 1397 01:31:09,984 --> 01:31:11,986 Ik moet gaan. 1398 01:31:12,304 --> 01:31:14,067 Angie. 1399 01:31:21,464 --> 01:31:22,743 {PERZIEKEN}: Angie. 1400 01:31:22,744 --> 01:31:25,263 Meisje, ik heb gezocht helemaal voor jou. 1401 01:31:25,264 --> 01:31:27,463 - Kom met mij mee naar het theater. - Wat is er? 1402 01:31:27,464 --> 01:31:30,463 Desiree kan niet verder. Jij bent de enige persoon die haar rol kent. 1403 01:31:30,464 --> 01:31:31,623 Waarom? Is ze ziek? 1404 01:31:31,624 --> 01:31:33,068 - Kom maar. Haast. - Oké. 1405 01:31:33,944 --> 01:31:36,423 Vergeet je dat ik vandaag ontslagen ben? 1406 01:31:36,424 --> 01:31:38,103 Vindt Ike dit goed? 1407 01:31:38,104 --> 01:31:41,103 - Wat doe jij hier verdomme? - Ike, ik had geen... 1408 01:31:41,104 --> 01:31:43,623 - Je moet nu met make-up beginnen. - We gaan! 1409 01:31:43,624 --> 01:31:45,023 Nu meteen! 1410 01:31:45,024 --> 01:31:47,708 Ike heeft me gestuurd om je te zoeken. 1411 01:31:47,784 --> 01:31:49,463 Wachten. Ik kan niet met Devlin werken. 1412 01:31:49,464 --> 01:31:52,063 - Ik kan hem niet eens aankijken. - Dat hoeft niet. 1413 01:31:52,064 --> 01:31:55,063 - Hij zei tegen Ike dat het hem of jou was. - En? 1414 01:31:55,064 --> 01:31:58,112 - En wat? Zie jij hem hier? - Wie heeft zijn plaats ingenomen? 1415 01:31:58,224 --> 01:32:00,624 Zeg hallo tegen je nieuwe leidende man. 1416 01:32:01,304 --> 01:32:02,783 {ANGIE}: Ik vind het geweldig. 1417 01:32:02,784 --> 01:32:05,623 Maar wacht, wacht. Ik moet eerst bij Des kijken. 1418 01:32:05,624 --> 01:32:07,223 Het gaat goed met Desiree. 1419 01:32:07,224 --> 01:32:11,865 Ze weigerde verder te gaan omdat ze zei dat het jouw tijd was. 1420 01:32:11,984 --> 01:32:14,143 Heeft ze dat voor mij gedaan? 1421 01:32:14,144 --> 01:32:16,464 Is het jouw tijd, Angie? 1422 01:32:22,664 --> 01:32:26,384 {INSTRUMENTALE MUZIEK SPELEN} 1423 01:32:31,424 --> 01:32:36,794 {zingen} �� Ik ben zo ver weg van huis �� 1424 01:32:37,064 --> 01:32:41,983 �� Ik weet niet hoe ik hier terecht ben gekomen �� �� Helemaal alleen �� 1425 01:32:41,984 --> 01:32:46,903 �� Het lijkt nog maar gisteren �� 1426 01:32:46,904 --> 01:32:49,423 �� Alles was in orde �� 1427 01:32:49,424 --> 01:32:52,463 �� Hoe ben ik hier terecht gekomen �� 1428 01:32:52,464 --> 01:32:55,943 �� Ik ben beter opgevoed dan dit �� 1429 01:32:55,944 --> 01:32:58,503 �� Papa, je weet niet hoeveel ik mis �� 1430 01:32:58,504 --> 01:33:01,143 �� Alle lessen die het leven je heeft geleerd �� 1431 01:33:01,144 --> 01:33:04,263 �� Probeerde het mij te vertellen, zodat ik het niet hoefde te vertellen �� �� {KOOR} �� Ga door�� 1432 01:33:04,264 --> 01:33:05,783 �� Huil mezelf in slaap �� 1433 01:33:05,784 --> 01:33:06,983 �� Huil mezelf in slaap �� 1434 01:33:06,984 --> 01:33:08,303 �� Ik probeer wat rust te vinden �� 1435 01:33:08,304 --> 01:33:13,583 �� Je kleine meid heeft maar één vraag �� �� Voor jou vanavond �� 1436 01:33:13,584 --> 01:33:18,271 �� Papa, mag ik alsjeblieft terug naar huis komen? �� 1437 01:33:18,824 --> 01:33:23,829 �� Houd me stevig vast en laat me nooit meer gaan �� 1438 01:33:24,104 --> 01:33:29,543 �� Ik wil zeggen dat het me spijt, papa �� �� Elke keer als ik je in de steek laat �� 1439 01:33:29,544 --> 01:33:32,063 �� Mag ik vanavond naar huis komen? �� 1440 01:33:32,064 --> 01:33:34,983 �� En zeg me dat alles goed komt �� 1441 01:33:34,984 --> 01:33:39,352 �� Wat ga ik doen? �� 1442 01:33:40,024 --> 01:33:45,143 �� Als ik niet naar huis kan komen �� 1443 01:33:46,144 --> 01:33:49,263 �� Ben ik nog steeds papa's kleine meisje? �� 1444 01:33:49,264 --> 01:33:51,709 �� In deze grote boze wereld �� 1445 01:33:51,944 --> 01:33:54,503 �� Ik roep nu naar jou �� 1446 01:33:54,664 --> 01:33:58,823 �� Hoor me alsjeblieft op de een of andere manier �� ��{CHOIR}�� Ik ben beter opgevoed dan dit �� 1447 01:33:58,824 --> 01:34:02,225 �� O ja, ja �� �� Papa, je weet niet hoeveel ik mis �� 1448 01:34:02,304 --> 01:34:04,943 �� Alle lessen die het leven je heeft geleerd �� 1449 01:34:04,944 --> 01:34:07,343 �� Je probeerde het mij te vertellen, zodat ik dat niet hoefde te doen �� 1450 01:34:07,344 --> 01:34:09,383 �� Ga door �� ��{CHOIR}�� Huil mezelf in slaap �� 1451 01:34:09,384 --> 01:34:12,263 �� Ik huil mezelf in slaap �� �� Ik probeer wat rust te vinden �� 1452 01:34:12,264 --> 01:34:15,783 ��{CHOIR}�� Je kleine meid heeft net �� �� Eén vraag voor jou �� 1453 01:34:15,784 --> 01:34:17,623 {ANGIE} �� Vanavond �� 1454 01:34:17,624 --> 01:34:22,903 �� Papa, mag ik alsjeblieft terug naar huis komen? �� �� Mag ik vanavond naar huis komen? �� 1455 01:34:22,904 --> 01:34:28,423 �� Houd me stevig vast, laat me niet gaan, nee �� �� Houd me stevig vast, laat me niet gaan, nee �� 1456 01:34:28,424 --> 01:34:31,143 �� {CHOIR}�� Het spijt me, papa �� �� Elke keer als ik je in de steek laat �� 1457 01:34:31,144 --> 01:34:34,272 {ANGIE} �� Vergeef me alsjeblieft �� 1458 01:34:34,664 --> 01:34:39,543 �� Vertel me dat alles goed komt �� 1459 01:34:39,544 --> 01:34:42,583 �� Ik ben het beu om onafhankelijk te worden �� 1460 01:34:42,584 --> 01:34:45,143 �� Ik ben al dat domme doen alsof �� beu 1461 01:34:45,144 --> 01:34:47,503 �� Alsof ik iemand ben die ik niet ben �� 1462 01:34:47,504 --> 01:34:49,983 �� Als ik zo verdwaald ben �� 1463 01:34:49,984 --> 01:34:55,343 �� Ik wil vrij zijn van deze ketens �� �� Een deugdzame vrouw vrij van �� 1464 01:34:55,344 --> 01:34:57,903 �� Ik roep nu naar jou �� 1465 01:34:58,024 --> 01:35:01,789 �� Hoor me alsjeblieft op de een of andere manier �� 1466 01:35:02,584 --> 01:35:05,263 �� Terug naar huis �� 1467 01:35:05,264 --> 01:35:10,030 �� Houd me stevig vast en laat me nooit meer gaan �� 1468 01:35:10,424 --> 01:35:15,903 �� Ik wil zeggen dat het me spijt, papa �� �� Elke keer als ik je in de steek laat �� 1469 01:35:15,904 --> 01:35:18,663 �� Mag ik vanavond naar huis komen? �� 1470 01:35:18,664 --> 01:35:21,143 �� Vertel me dat alles goed komt �� 1471 01:35:21,144 --> 01:35:23,783 �� Papa, mag ik vanavond naar huis komen? �� 1472 01:35:23,784 --> 01:35:26,423 �� Vertel me dat alles goed komt �� 1473 01:35:26,504 --> 01:35:29,063 �� Papa, mag ik vanavond naar huis komen? �� 1474 01:35:29,104 --> 01:35:31,743 �� Vertel me dat alles goed komt �� 1475 01:35:31,744 --> 01:35:35,463 �� Papa, mag ik naar huis komen �� 1476 01:35:35,464 --> 01:35:39,623 �� Vanavond? Vanavond? �� 1477 01:35:39,624 --> 01:35:41,990 {MENIGTE JUICHT} 1478 01:35:42,544 --> 01:35:45,308 �� Vanavond? �� 1479 01:36:02,344 --> 01:36:03,709 {DEVLIN}: Angie. 1480 01:36:03,784 --> 01:36:05,911 Kijk, ik weet dat ik je pijn heb gedaan. 1481 01:36:08,184 --> 01:36:11,232 Ik weet dat ik je wat dingen heb aangedaan dat klopte niet. 1482 01:36:14,344 --> 01:36:15,709 Het spijt me. 1483 01:36:20,104 --> 01:36:22,914 Ik vroeg de Heer terug in mijn leven. 1484 01:36:25,024 --> 01:36:26,866 Ik ben gered. 1485 01:36:28,304 --> 01:36:30,067 Ik wil alleen dat je voor mij bidt. 1486 01:36:35,064 --> 01:36:36,986 Angie, wacht. 1487 01:36:37,304 --> 01:36:41,149 Ik hoopte dat we dat konden samen een demo maken. Een duet. 1488 01:36:41,784 --> 01:36:44,823 Mijn neef laat haar haar doen door de tante van Babyface... 1489 01:36:44,824 --> 01:36:47,190 en ik weet dat ze het hem zou kunnen bezorgen. 1490 01:36:51,184 --> 01:36:54,267 Ik heb dit nog nooit tegen een vrouw gezegd in mijn leven. 1491 01:36:55,824 --> 01:36:57,632 Ik houd van je. 1492 01:37:03,704 --> 01:37:05,467 Devlin. 1493 01:37:19,064 --> 01:37:20,793 Angie. 1494 01:37:22,864 --> 01:37:24,752 Angie. 1495 01:37:25,224 --> 01:37:27,385 Angie! 1496 01:37:30,464 --> 01:37:32,352 Hé, waarheen? 1497 01:37:33,224 --> 01:37:35,351 Ik ga naar huis. 1498 01:37:49,224 --> 01:37:52,750 {BISCHOP}: Wij heten onze gewaardeerde burgemeester welkom. 1499 01:37:55,424 --> 01:37:58,503 {BURGEMEESTER}: Bedankt. Hartelijk dank. Bedankt. 1500 01:37:58,504 --> 01:37:59,943 Bisschop Koning. 1501 01:37:59,944 --> 01:38:03,623 Ik ben vereerd namens van de stad Augusta... 1502 01:38:03,624 --> 01:38:07,549 om uw vele jaren te erkennen van dienst aan de gemeenschap. 1503 01:38:12,184 --> 01:38:13,423 Ik hierbij... 1504 01:38:15,784 --> 01:38:20,266 Hierbij wijd ik deze dag... 1505 01:38:20,784 --> 01:38:24,583 "Mount Golgotha Dag van Waardering". 1506 01:38:34,024 --> 01:38:38,187 Dank u, meneer de burgemeester. ik echt... 1507 01:38:39,064 --> 01:38:42,511 {BURGEMEESTER}: Dit was mijn kerkhuis als kind. 1508 01:38:44,704 --> 01:38:49,425 Ik denk dat de les hier is is dat we altijd weer naar huis kunnen komen. 1509 01:38:54,944 --> 01:38:57,943 - {VROUW 1}: Wie is dat? - {VROUW 2}: Dat is Angie. 1510 01:38:57,944 --> 01:38:59,623 - {MAN}: Dat is Angie? - {VROUW 3}: Dat is Angie. 1511 01:38:59,624 --> 01:39:02,823 Dat is Angie. Dat is Angie. 1512 01:39:02,824 --> 01:39:06,343 Angie, Angie, Angie. 1513 01:39:06,344 --> 01:39:11,143 {BISHOP}: In het verhaal dat ons wordt verteld dat toen het kind thuiskwam... 1514 01:39:11,144 --> 01:39:16,184 de vader gaf hem een gouden ring en drapeerde hem in een mooi gewaad. 1515 01:39:19,304 --> 01:39:20,983 En de vader was dankbaar. 1516 01:39:20,984 --> 01:39:23,223 {MENIGTE}: Ja. 1517 01:39:23,224 --> 01:39:25,624 {BISCHOP}: En ook ik ben dankbaar... 1518 01:39:27,384 --> 01:39:29,503 voor mijn vrouw... 1519 01:39:29,504 --> 01:39:32,826 en je nieuwe first lady. 1520 01:39:49,344 --> 01:39:51,312 Prijs God. 1521 01:39:51,504 --> 01:39:53,392 Dank u, Heer. 1522 01:39:56,064 --> 01:40:00,227 - Niemand zorgt zo voor familie als familie. - {MAN}: Amen! 1523 01:40:00,464 --> 01:40:02,183 Ik bedoel, hé, het gaat goed met ons. 1524 01:40:02,184 --> 01:40:05,023 Een nummer één gospel-cd, kan dat niet kloppen. 1525 01:40:05,024 --> 01:40:06,303 Oké, meisje. 1526 01:40:06,304 --> 01:40:10,583 En over kloppen gesproken, de volgende keer dat je denkt dat je... 1527 01:40:10,584 --> 01:40:14,303 Misschien wil je iemand vragen, in plaats van die test te verpesten. 1528 01:40:14,304 --> 01:40:17,307 Wanneer ik uiteindelijk toch zwanger word. 1529 01:40:20,584 --> 01:40:23,029 {WYNTON}: Haar man zal blij zijn. 1530 01:40:29,384 --> 01:40:32,303 God heeft het gezegd hij zou je een getuigenis geven. 1531 01:40:32,304 --> 01:40:35,148 Nee, zei hij... 1532 01:40:35,624 --> 01:40:37,307 een wonderbaarlijk getuigenis. 1533 01:40:37,464 --> 01:40:39,983 Kom op, allemaal. Laten we dit doen. De film begint binnenkort. 1534 01:40:39,984 --> 01:40:42,702 Ik kan niet wachten om mijn babypapa te zien, Allen Payne. 1535 01:40:43,224 --> 01:40:45,263 BISSCHOP: Ze hadden een feest. MENIGTE: Ja. 1536 01:40:45,264 --> 01:40:48,028 Sommigen van jullie noemen het misschien een kookpartijtje. 1537 01:40:49,824 --> 01:40:54,590 Wat verloren was, wordt nu gevonden. 1538 01:40:54,984 --> 01:40:56,583 Mijn kind is thuis. 1539 01:40:56,584 --> 01:40:58,745 {MENIGTE JUICHT} 1540 01:41:05,824 --> 01:41:08,588 God! Hij is goed! 1541 01:41:10,024 --> 01:41:11,992 Ja, dat is hij!